相關面臨的英語精選
> 列表韓國公司的文化走到十字路口 面臨抉擇
2016-03-22LastMay,oneofSouthKorea'slargestdairycompanies,Namyang,cameunderfireforcorporatemalpractice.Acompanyofficialwascaughtontapethreateningasmalldistributorintobuyingexpiredproductsthathecouldn'taf......
加拿大外國遊客將面臨電子篩選
2017-02-14StartingSaturday,OttawawillstartacceptingapplicationsforelectronictravelauthorizationfromforeigntravellerswhowishtovisitCanadabyair.從週六開始,渥太華將開始受理前往加拿大的外國航空遊客持電子簽證的申請。......
韓整形'黃牛'專坑中國人,將面臨制裁
2014-05-27SouthKoreacosmeticcrackdown韓國整容業面臨制裁SouthKoreanprosecutorshavecrackeddownonillegalbrokersandsearchedtheofficesofplasticsurgeryclinicsinGangnam,Seoul,thatusedagentstoattractpatientsfromChina.......
美國郵政即將面臨其歷史上首次違約
2014-02-20WhilelawmakerscontinuetofightoverhowtofixtheailingU.S.PostalService,theagency'smoneyproblemsareonlygrowingworse.當美國議員們仍在爭論如何讓境況不佳的美國郵政服務公司(U.S.PostalService)擺脫困境時,該......
希臘面臨被踢出申根區威脅
2013-11-21TheEUiswarningGreeceitfacessuspensionfromtheSchengenpassport-freetravelzoneunlessitoverhaulsitsmigrationcrisisresponsebymid-December,asfrustrationmountsoverAthens’reluctancetoacceptoutsidesupport.歐......
渣打銀行再次面臨美國鉅額罰單
2015-05-02StandardCharteredisintalkstopayupto$300mtoNewYork’stopbankingregulatortosettleallegationsthatitfailedtoidentifysuspicioustransactions,despitepromisingtoimproveproceduresafteritwasfinedforviolatingsan......
2030年中國將面臨用水危機大綱
2016-08-23AftereachPresidentialelection,TheNationalIntelligenceCouncil(NIC),theWashington,D.C.,agencythatprovideslong-termstrategicanalysistoAmerica'sintelligencecommunity,releasesareportonsecurityrisks.Itsnew......
世界正面臨最嚴重人道危機 2000萬人可能餓死!
2013-09-04Somaliaandthreeothercountriesdesperatelyneedaidtosavemorethan20millionpeoplefromstarvationanddiseases,theUnitedNationssaid.聯合國近日聲稱,索馬里和其他三個國家迫切需要援助,來拯救正遭受飢餓和疾病威脅的200......
嚴肅媒體面臨的嚴肅問題
2013-08-23Adecadeago,CassSunstein,anAmericanlegalscholar,co-authoredabook,Nudge,withtheeconomistRichardThaler.Init,theyarguedthatsubtlesocialcues—nudges—canshapethebehaviourofpopulations.Theideaprovedsopersua......
中國計生官員面臨工作職能新轉變
2014-09-13AsChina'sone-childpolicycomestoanendaftertheNationalPeople'sCongresswroteintolawthatallcouplesareallowedtohavetwochildren,thefamily-planningcommissionisfacingashiftintheirwork.自全國人民代表大......
國際清算銀行拉響警報 中國恐面臨嚴重銀行危機
2015-02-15Akeygaugeofstressinthebankingsectorisnowmorethanthreetimesabovethedangerlevel,theBankforInternationalSettlements(BIS)saysinitslatestquarterlyreview.國際清算銀行在其最新季度評論中指出,中國銀行業一項關鍵......
巴菲特旗下公司面臨財務披露壓力
2015-04-18WarrenBuffettisunderfirefrominvestmentanalystswhocoverhis$370bncompany,BerkshireHathaway,overthequalityofitsfinancialdisclosures.沃倫•巴菲特(WarrenBuffett)正遭到投資分析師的批評,他們正對其市值高......
雙語笑話 第499期: 社會主義者面臨的最大窘境
2016-09-24Whogetsthelastpeieceofcake?誰吃最後一塊蛋糕?Socialistsfacingtheirbiggestdilemma社會主義者面臨的最大窘境(諷刺所謂的“平均分配”?)......
紐約大學上海校區面臨勞工權益問題
2014-10-08NewYorkUniversity,inthemidstofareviewofhowlaborersweretreatedduringtheconstructionofitsAbuDhabicampus,hasacknowledgedthatproceduresintendedtoprotectworkersatitsothermajorforeignoutpost,inShanghai,were......
G20財長會議或面臨諸多爭議性問題
2015-05-08AsfinancialofficialsfromtheGroupof20economiespreparetomeetinAustraliathisweekend,wetakealookatsomeofthecontentiousissuesthatformabackdroptothemeeting.二十國集團(Groupof20,簡稱G20)財長準備本週末在澳大......
聚焦老年人面臨的"數字鴻溝"問題
2020-11-27Theplansetsobjectivesforworkinthe2020-2022periodfocusingonseventypesofservicesandscenariosmostfrequentlyusedbyorfacingtheelderly,suchasday-to-daytraveling,medicaltreatment,recreationalactivities,andci......
不堪重負 “過度旅遊”使熱門城市面臨危機
2014-08-12旅遊業可以促進經濟發展,但過度發展卻會加重生態和社會負擔。當前,世界各地的主要旅遊城市都或多或少地面臨被遊客包圍的窘境,甚至引發了當地政府和居民對遊客的排斥。最近發佈的一份報告對旅遊城市作出分類,來看看哪些城......
中概股從美國退市後面臨兩難
2015-04-04SlidingstocksandahalttodomesticsharesalesriskscupperingtheplansofChinagroupslookingtoquitUSmarketsandrelistathome.中國股市下滑和暫停股票發行,可能破壞那些尋求從美國退市、轉而在本土市場掛牌上市的中資集團......
BBC談NBA 在中國面臨巨大損失
2012-08-23TheNBAishugelypopularinChinawitharound800millionfanssupportingmillionsofdollarsofbusiness.BasketballisthemostpopularsportinChinawith300millionpeopleplayingthegame,accordingtotheNBA.NBA在中國擁有8億粉......
中國零售物業面臨嚴峻前景
2014-08-23OneofChina’sleadingpropertytycoonshaswarnedofagrimoutlookforretaillandlordsasovercapacityandtherapidgrowthofecommercehitshoppingmallsintheworld’ssecond-biggesteconomy.中國領先的地產大亨之一警告稱,零......
計劃生育政策有望調整, 人口問題面臨新形勢
2014-11-21CHINAshouldconsideradjustingitsfamilyplanningpolicy,asstructuralproblemshaveovertakenexcessivegrowthasthemostsignificantpopulation-relatedproblem,agovernmentthinktanksaidyesterday.政府智囊團昨日表示,中......
不應忽視亞洲面臨的恐襲威脅
2013-11-13Thefirstself-styledIslamicstateofthepostwarerawasestablishednotintheArabworldbutinsouthAsia,inPakistan.ItwasfollowedbyMauritaniainwestAfrica,IranandthenPakistan’sneighbour,Afghanistan.二戰後首個自封......
適者生存: 電視行業面臨滅頂之災大綱
2016-07-26Coulditreallyturnoutthatacompanywithaseeminglyloopybusinessmodel--capturingover-the-airTVsignalsandstreamingthemtosubscribersovertheInternet--willbethethingthatfinallybringsdowntheAmericanbroadcasting......
Airbnb面臨紐約短租禁令
2013-02-12AirbnbfacesafightforitslifeintheBigAppleasNewYorkgovernorAndrewCuomopreparestosignabillthatwouldineffectendthehome-sharinggroup’sbusinessinNewYorkCity.Airbnb將在紐約面臨一場生死之戰,紐約州州長安德魯.......
遊戲開發者在中國面臨的挑戰
2013-01-24CrackingChina,theworld’slargestvideogamesmarket,isanenticingchallengeforoverseasdevelopers.Butcapturingashareof$24bninannualrevenuesmeanssurmountingcensorshipobstacles,suchasobjectionstoleadcharacter......