-
![【雙語】 | 歐盟擴大“破壞烏克蘭主權者”的制裁名單]()
ЕСрасширилсписоксанкцийза"подрывсуверенитетаУкраины"歐盟擴大“破壞烏克蘭主權者”的制裁名單БРЮССЕЛЬ,11окт–РИАНовости.Совет......
-
![歐盟達成歐元區銀行業監管協議]()
EuropeanUnionfinanceministershavereachedadealtocreateasinglesupervisorforeurozonebanks,inabidtoaddressakeycomponentofthecontinent'sfinancialstruggles.歐洲聯盟的財政部長們達成協議，建立一個歐元區銀行......
-
![駐歐盟大使"歐洲之友"研討會的講話]()
推進中歐合作，塑造美好未來中國駐歐盟使團團長宋哲大使在歐盟智庫“歐洲之友”舉辦的中歐關係高級研討會上的主旨講話2009年12月9日PromoteChina-EUCooperationtoShapeaBetterFutureSpeechbyH.E.SongZhe,AmbassadorExt......
-
![歐盟走向保護主義乃不智之舉]()
WorriesabouttheeffectoftradeandglobalisationonworkersareastapleofpoliticsintheUSandEurope.擔心貿易和全球化對勞動者的影響成了歐美政治的家常便飯。SoitisperhapsunsurprisingthattheEU,withaneyeonChinaandpa......
-
![夾在美中之間的歐盟]()
自從唐納德·特朗普當選美國總統以來，專家們一直在猜測，這是否會導致中國與歐盟的關係更加密切。最近已經有許多跡象顯示出了這種傾向，雖說歐盟和中國之間以往也存在着分歧。歐盟發現自己正處在中國和美國之間，這也......
-
![希臘與歐盟繼續討論救助計劃大綱]()
GreekPrimeMinisterAlexisTsiprashasbegunThursday'sroundofcriticaltalkswithGreece'screditorsinBrussels,inhopesofachievingabailoutdealtosaveAthensfromdefaultnextweek.Wednesday'sroundofmeetingswitheuro......
-
![時事新聞:中國堅持對從歐盟進口豬肉實施新規定]()
【英文原文】ChinaRebuffsEULobbyingToLiftRuleOnPorkChinastucktoitspositionofimposingnewrequirementsonporkimportsfromseveralEuropeancountriesonWednesday,followingameetingherebetweentheEuropeanUnion'she......
-
![爲機器人設置毀滅開關 歐盟或立法將其當人看大綱]()
近年來人工智能迅速發展，機器人的功能越來越多，甚至在某些方面的表現已經超過人類。這不禁讓人擔心關於人工智能的悲觀預言是否會成爲現實。爲了避免預言成真，歐洲議會議員發起提案，要求爲機器人配備緊急毀滅開關，以防止他......
-
![容克呼籲以加深歐盟一體化送別英國]()
Jean-ClaudeJunckerhascalledfortighterEUintegrationbasedaroundtheeurozoneandSchengenopen-bordersystemandurgedanendtomemberstates’vetopowersinapushtounitetheblocaheadofBrexit.讓-克洛德?容克(Jean-Claude......
-
![歐盟擬從土耳其等國難民營直接收容20萬人]()
HONGKONG—China’seconomygrew6.9percentinthethirdquarterfromayearago,asadeepeningindustrialroutandslumpingstockmarketpushedgrowthtoitsslowestquarterlypacesincetheglobalfinancialcrisisof2009.香港——中......
-
![歐盟成員對拯救歐元區新協議有分歧]()
StockmarketsandthevaluetheeurocurrencyroseaftermostmembersoftheEuropeanUnionagreedtoanewdealFriday,increasingtheireconomictiestosavethestrugglingeurozone.Butreactionismixedabouttheagreement,cobbledtog......
-
![歐盟擬發放數字通行證 接種疫苗者可自由出行]()
歐盟計劃推出數字綠色證書，將發放給已接種新冠疫苗、新冠檢測爲陰性或患病康復後擁有新冠抗體的歐盟公民。如果該計劃獲得批准，歐盟公民將能在歐盟內部安全、自由地旅行，也能給岌岌可危的度假地經濟帶來一絲生機。TheEur......
-
![雙語｜歐盟成員國領導人就對俄羅斯石油實施部分禁令達成一致意見]()
ЛидерыстранЕСдоговорилисьочастичномэмбаргонаимпортнефтиизРоссии歐盟成員國領導人就對俄羅斯石油實施部分禁令達成一致意見 ГлаваЕвро......
-
![歐盟外長商討反恐問題]()
EuropeanUnionforeignministersmeetinBrusselsMondayintheaftermathofdeadlyattacksinFranceandanti-terrorraidsinBelgium.應對法國發生的致命襲擊以及比利時發動的反恐突襲行動，歐盟星期一在布魯塞爾舉行外長會議。T......
-
![歐盟就復甦計劃達成協議 規模達7500億歐元]()
7月21日上午，歐盟各國領導人就新冠肺炎疫情後的經濟復甦計劃達成協議，計劃爲27個成員國提供7500億歐元的贈款和貸款，並出臺未來七年約1.1萬億歐元的財政計劃，以應對新冠肺炎給各國經濟造成的影響。EUleadershavestruckade......
-
![歐盟報告稱立陶宛爲"謀殺之都"]()
AccordingtotheEuropeanUnion(EU)'sofficialstatisticsagencyEurostatTuesday,theBalticstateofLithuaniasawanaverage8.76murdersper100,000peopleeveryyearfrom2002to2008,makingittheEUcountrywithmostmurdersand......
-
![默克爾 歐盟不可或缺的領導人]()
TherewassomethingdistinctlypresidentialaboutAngelaMerkel’sEuropeantravelslastweek.安格拉•默克爾(AngelaMerkel)上週的歐洲之旅頗有總統風采。TheGermanchancellormet15otherEUleadersonawhistle-stoptou......
-
![歐盟撤銷對華電信反補貼案]()
TheEUhasdroppedananti-subsidiescaseagainsttwoChinesetelecomscompaniesasBrusselsseekstorepairtraderelationswithBeijinganddistanceitselffromWashington’smoreconfrontationalapproach.歐盟(EU)撤銷了針對兩......
-
![英國被警告勿侵犯歐盟勞動力遷徙自由]()
EasternEuropeiswarningDavidCameronagainstmeddlingwith“sacrosanct”migrantworkerrights,asthenewlyre-electedprimeministerpreparestorenegotiateBritain’sEUmembershipterms.新連任的英國首相戴維•卡梅......
-
![俄羅斯石油公司因制裁起訴歐盟]()
MoscowistakingtheEUtocourtoverthesanctionsslappedonsomeofitslargestcompanies,inasignofthepaintheirexclusionfromglobalcapitalmarketsisinflictingontheRussianeconomy.針對歐盟制裁俄羅斯一些大企業，莫斯科方......
-
![卡梅隆首相在布魯塞爾會見歐盟領導人]()
TuesdaywasanotherawkwarddayforBritainasPrimeMinisterDavidCameronmetwithEuropeanUnionleadersinBrusselsforthefirsttimesinceBritishvoterschosetoquittheEU.星期二對英國來說又是一個難過的日子。卡梅隆首相在......
-
![歐盟調查谷歌壟斷 恐罰款66億美元]()
MargretheVestager,Europeancompetitioncommissioner,appearstobetakingforwardcomplaintsof30onlinefirmsthatGoogleisharmingtheirbusinesses.歐洲競爭委員會主席瑪格麗特將對30個互聯網公司的投訴採取進一步行動。......
-
![蘋果在歐洲又踩大坑了，被歐盟立案調查]()
TheEuropeanCommissionwilllaunchaprobeintowhetherAppleisunfairlyusingtheAppStoretodisadvantagecompetitors,reportstheFinancialTimes.據《金融時報》報道，歐盟委員會要開始調查蘋果公司是否在不正當利用蘋果商店......
-
![伊朗外長核談判前將會晤歐盟國家外長]()
IranianForeignMinisterMohamedJavadZarifistomeetseveralofhisEuropeanUnioncounterpartsMonday,beforetheJune30deadlineforaninternationalaccordonTehran'snuclearprogram.ThefinalroundoftalksontheIraniannucl......
-
![歐盟、東盟願開展自由貿易談判]()
AkeyEuropeanUniontradeofficialwantstobeginnegotiationsonafar-reachingfreetradeagreementwiththeAssociationofSoutheastAsianNations,orASEAN.ThecommentsweremadeatabusinesssummitbetweenEUandAsianofficialsS......
