-
![中國每萬人或有6人感染艾滋 學生羣體感染速度上升]()
ThenumberofpeoplelivingwithHIV/AIDSinChinahit575,000bytheendofOctober,with177,000deaths,saidtheChineseCenterforDiseaseControlandPreventiononMonday.中國疾病預防控制中心11月30日稱，截至10月底，中國有57.5萬......
-
![驚人! 每人每年吃土3.6萬毫克!]()
Weallknowweshouldn'teatdirt,butwedoitanyway.Mostlynotonpurpose–dirtgetsintoourbodiesallday,everyday,whetherwewantittoornot.It'sunderstandablydifficulttofigureoutexactlyhowmuchisgettingin,butt......
-
![全球每年300萬人因吸菸過早死亡]()
Fewerpeoplearesmokingworldwide,especiallywomen,butonlyonecountryineightisontracktomeetatargetofreducingtobaccousesignificantlyby2025,theWorldHealthOrganization(WHO)saidonThursday.世界衛生組織本週四表......
-
![卡梅倫宴請富豪 每人收5萬英鎊入場費]()
AbillionaireplayboyandaRussianoiltycoonwereamongdozensofmega-richTorydonorswhodinedwithDavidCameronandhispartypalsthissummer,explosivenewdocumentsreveal.AlistpublishedbytheConservativestodaynamedmoret......
-
![萬萬沒想到：職場人見人愛只要六招]()
Soyouwanttoknowhowtomakepeoplelikeyou?It'seasierthanyouaresixresearch-backedtips:你想知道如何讓別人喜歡你嗎？其實比你想的要容易的多。研究得出以下6條結論：1.Encouragepeopletotalkaboutthemselves1.鼓勵人們......
-
![沙特開賣永久居住權,每人147萬元人民幣]()
SaudiArabiahasopenedapplicationsforapermanentresidencyprogramdesignedtoattractforeigninvestmenttothekingdom,butitwillcostahefty800,000riyals.沙特阿拉伯開放了旨在吸引外國投資的永久居住權申請計劃，但申請......
-
![石油大亨發員工每人10萬美元過聖誕]()
Hilcorp,aprivateoilandnaturalgasexplorationandproductioncompanybasedinTexas,isinthenewsforitsunprecedentedgenerositytowardsemployees.Tocelebrateanexcellentyear,CEOJeffHildebrandgavetheentirecompanysta......
-
![報告指出 中國每年70萬人因酒喪命大綱]()
Chinatopstheworldinalcohol-relateddeaths,accordingtoareportinmedicaljournalLancet.發表於醫學雜誌《柳葉刀》的一份報告指出，中國因飲酒而死亡的人數高居世界第一。Chinarecorded59,000alcohol-relatedfemaledeat......
-
![瑞士將公投全民發工資 每人每月1.7萬]()
Switzerland,oneoftheworld'swealthiestcountries,isengagedinanintenseprocessofsoulsearching-aboutmoney.世界上最富裕的國家之一瑞士正積極地對金錢做着自我反省。Thisyearalonetherehavebeentwonationwidere......
-
![石油大亨發聖誕大禮 員工每人10萬美元]()
Hilcorp,aprivateoilandnaturalgasexplorationandproductioncompanybasedinTexas,isinthenewsforitsuNPRecedentedgenerositytowardsemployees.Tocelebrateanexcellentyear,CEOJeffHildebrandgavetheentirecompanysta......
-
![我國每年有近50萬老人走失]()
中民社會救助研究院和今日頭條尋人公益項目聯合發佈《中國老年人走失狀況白皮書》。調查顯示，全國走失老人一年約在50萬上下，平均每天走失老人約爲1370人，失智和缺乏照料成爲老人走失的主因。在溫情脈脈的重陽節，白皮書披......
-
![沙特開賣永久居住權 每人147萬元人民幣]()
爲了擺脫嚴重的石油依賴症，沙特決定向外籍人士敞開大門，開啓了永久居住權申請計劃。當然，天下沒有免費的午餐，申請者需要支付高額的費用。不過，沙特政府貼心地設置了兩種價位，申請者可根據自身經濟實力做出選擇。SaudiArabi......
-
![WHO:全球每年60萬人死於二手菸]()
Aroundoneinahundreddeathsworldwideisduetopassivesmoking,whichkillsanestimated600,000peopleayear,WorldHealthOrganization(WHO)researcherssaidonFriday.Inthefirststudytoassesstheglobalimpactofsecond-hands......
-
![司機偷瞄行人 每年釀百萬撞車事故]()
DriversoglingpedestrianscausenearlyonemillioncrashesinBritaineveryyear,newfigureshaveshown.Figuresshowdistractedmotoristscauseanaverageof2,525crasheseveryday-theequivalentof921,840peryear.Researchersf......
-
![報告顯示 我國每年超59萬人死於肺癌]()
About591,000peopleinChinadiesfromlungcancereveryyear.中國每年大約有59.1萬人死於肺癌。Chinaregisteredover3.6millionnewcasesofmalignanttumorsand2.2milliondeathsfromcancerin2013,saidChenWanqing,vicedirec......
-
![想住白金漢宮? 每人每晚一萬英鎊!]()
EverwonderedhowmuchitwouldcosttorentBuckinghamPalace?有沒有想過租下英國白金漢宮需要多少錢呢？Well,inthehypotheticalsituationwhereintheRoyalFamilywouldlisttheQueen'sLondonresidenceonalettingsite,thep......
-
![司機偷瞄行人 英國每年釀百萬撞車事故]()
DriversoglingpedestrianscausenearlyonemillioncrashesinBritaineveryyear,newfigureshaveshown.最新數據顯示，英國每年因司機偷瞄行人而釀成的撞車事故達近百萬起。Figuresshowdistractedmotoristscauseanaverageof2......
-
![瑞士將公投全民發工資 每人每月1.7萬大綱]()
Switzerland,oneoftheworld'swealthiestcountries,isengagedinanintenseprocessofsoulsearching-aboutmoney.世界上最富裕的國家之一瑞士正積極地對金錢做着自我反省。Thisyearalonetherehavebeentwonationwiderefer......
-
![萬萬沒想到：人人都吃土，每年3.6萬毫克]()
Weallknowweshouldn'teatdirt,butwedoitanyway.Mostlynotonpurpose–dirtgetsintoourbodiesallday,everyday,whetherwewantittoornot.It'sunderstandablydifficulttofigureoutexactlyhowmuchisgettingin,butth......
-
![西班牙語每日一句：讀萬卷書、行萬里路的人，自然見多識廣]()
Elqueleemuchoyandamucho,vemuchoysabemucho.——Cervantes讀萬卷書、行萬里路的人，自然見多識廣。——塞萬提斯聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考，如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！......
-
![報告指出 中國每年70萬人因酒喪命]()
Chinatopstheworldinalcohol-relateddeaths,accordingtoareportinmedicaljournalLancet.發表於醫學雜誌《柳葉刀》的一份報告指出，中國因飲酒而死亡的人數高居世界第一。Chinarecorded59,000alcohol-relatedfemaledeat......
-
![報告稱大氣污染每年致650萬人死亡]()
AsoberingreportreleasedonMondaybytheInternationalEnergyAgencysaysairpollutionhasbecomeamajorpublichealthcrisisleadingtoaround6.5milliondeathseachyear,with“manyofitsrootcausesandcures”foundintheenerg......
-
![NASA將向公衆開放國際空間站 每人每晚3.5萬美元]()
去國際空間站住上一個月，領略太空之美，每晚花費3.5萬美元，這樣的太空之旅讓你心動嗎？美國國家航空航天局近日宣佈，最早將在明年開展這種商業項目。NASAwillallowprivatecitizenstostayattheInternationalSpaceStation(ISS)......
-
![雙語:英國300萬男人每天使用女性化妝品]()
TheUK'sDailyExpressreportedonSeptember25thatanewstudyhasrevealedmorethanthreemillionmenintheUKhaveconfessedtowearingmake-up。據英國《每日快報》9月25日報道，一項最新調查發現，300多萬英國男人坦言使用女性化......
-
![駭人聽聞 我國每年有近50萬老人走失]()
Morethan1,300elderlypeoplegomissinginChinaeveryday--500,000peryear,anewreportclaims.一份最新報告顯示：我國每年走失老人約50萬人，平均每天就有超過1300名老人走失。Seniorcitizensaged65oroveraccountforupto80%o......
