相關新規的英語精選
> 列表外籍學生在華就業有新規 優秀高校畢業生可在華就業
2012-03-14Startingthisyear,foreignerswhohavegraduatedwithamaster'sdegreefromaChineseoraforeignuniversityduringthepreviousyearwillbeeligibletoworkinChina,accordingtoacircularissuedbytheministriesofeducation,......
英格蘭國教新規允許女性擔任主教
2014-10-09LONDON—TheChurchofEnglandoverturnedcenturiesoftraditiononMondaywithafinalvoteallowingwomentobecomebishops,withthefirstappointmentspossiblebyChristmas.倫敦——英格蘭國教會(ChurchofEngland)週一通過最終......
中國銀行業尋求軟化資管新規
2015-01-13Chinesebanksareengagedinafiercelobbyingcampaigntosoftennewrulesthatwouldcurtailshadowbanking,inatestofthegovernment’sdeterminationtoreininrunawaydebt.中國的銀行正在奮力進行遊說,試圖軟化將會限制影子銀......
航空公司常旅客新規有何影響
2014-10-24Tensionisgrowingbetweenemployerslookingtoreininspendingandbusinesstravelerswhotreasuretheirhard-earnedfrequent-fliermiles.一些航空公司採取了根據票價而不是距離來獎勵乘客的新政策。在航空公司紛紛調整常旅......
英國感嘆號新規遭吐槽
2012-04-22Primaryschoolpupilswillonlygetcreditforusingexclamationmarksinsentencesbeginningwith'what'or'how',understrictnewGovernmentrules.根據英國政府的新規定,遇到以“What”和“How”開頭的句子,小......
這句話怎麼說(時事篇) 第365期:中央出臺新規嚴控會議費支出
2019-11-05【背景】據財政部網站消息,爲貫徹落實中央關於改進工作作風,密切聯繫羣衆八項規定及實施細則,推進厲行節約反對浪費制度建設,改進會風,精簡會議,進一步加強和規範會議費管理,財政部、國家機關事務管理局、中共中央直屬機關......
滬迪士尼實施預約新規
2020-08-22Disneyrelaxesticketingregulations滬迪士尼實施預約新規ShanghaiDisneyResortannouncedonMondayastringofmeasurestorelaxticketingregulationsasvisitorcapacitiesattouristsiteswereraisedduetoanimprovedCOVID-19......
上海發佈新規 未滿12週歲不得坐副駕駛座
2014-08-07Childrenunder12willbebannedfromsittingbesidevehicledriversfromMarch,2017inShanghai.自2017年3月起,上海未滿12週歲的未成年人將禁止坐在副駕駛上。Thebanispartofthecity'snewroadandtrafficmanagementlawtha......
威尼斯頒佈旅遊新規:運河勿游泳,橋上不久留
2015-07-08夏季涌入的大量遊客讓威尼斯政府和市民大傷腦筋。爲了讓遊客文明旅遊,不把威尼斯當成大號遊樂園或者是公共海灘,威尼斯政府近日頒佈旅遊新規,其中包括禁止在運河游泳、禁止在橋上久留等。RespectVenice.You’rewelc......
歐盟新規:禁止將公共建築的照片發佈社交網
2017-08-10Becarefulifyou'replanningtotakeany'selfies'infrontoficonicmonumentsthissummer.AnewEUlawbanningthepostingofphotographsonsocialmediasitescontainingpublicbuildingscouldbeinforcebynextweek.今......
全球監管新規要求中國大銀行額外發行債券
2015-03-25China'sbiggestbanksfaceadauntingtaskinmeetingnewglobalstandardsdesignedtopreventtaxpayerbailoutsoflenders,astheirrelianceondepositfunding—ordinarilyconsideredasourceofstrength—putsthematadisadva......
高風險航班客座率新規大綱
2020-09-07Passengerloadstobecapped高風險航班客座率新規Chinawillcappassengerloadsto75percentofanaircraft'sseatsonflightsdesignateda"highrisk"forCOVID-19inanefforttocontainimportedcoronaviruscases,thecountry'sa......
日本遊樂園協會發布疫情新規:不許尖叫
2012-11-24近日,隨着日本宣佈全面解除全國緊急狀態,遊樂園也將陸續重新開放。對此,日本遊樂園協會希望,遊客們不要在遊樂園擁抱,在乘坐驚險遊樂設施時也不要尖叫,以防止病毒傳播。ThrillseekersinJapanwillsoongettoenjoytheirfavorit......
英國地鐵新規 扶梯左右可同時站人
2016-03-03TherulesofetiquettehavebeentossedoutofthewindowyetagainaspeoplearebeingaskedtostandonbothsidesofescalatorsatHolbornstation.在霍爾本地鐵站,禮儀的規矩再遭拋棄,人們又可以站在扶梯兩邊了。Oneofthebusieststat......
最新消息!8月5日起實行新規,這些人可入境日本!
2021-11-04據29日本外務省發佈的最新通知,8月5日起根據新規部分持有在留資格的外國人可再次進入日本國境。被允許再次進入日本國境的外國人必須滿足以下要求:1)持有“永住者”、“日本人的配偶者等”、“永住者的配偶者等”、“定......
歐盟新規:地標建築前禁自拍
2015-12-21Becarefulifyou'replanningtotakeany'selfies'infrontoficonicmonumentsthissummer.AnewEUlawbanningthepostingofphotographsonsocialmediasitescontainingpublicbuildingscouldbeinforcebynextweek.今夏如果您想......
奇葩新規:爲了消除網絡暴力不讓點贊大綱
2013-09-22是誰想出了這麼神奇的主意?它就是社交網站界的元老級公司——Twitter。爲了成爲一個更友好的網站,Twitter可能要幹掉它那個心形的點贊按鈕。Soon,youmaynotbeabletoliketweetsbyclickingahearticon.TheTelegraphreports......
中國網管新規限制外國公司發佈在線內容
2013-03-26ChinaistakinganothersteptorestrictwhatcanbepostedontheInternetinitscountrybyissuingnewrulesbarringforeigncompaniesortheiraffiliatesfromengaginginpublishingonlinecontenttherewithoutgovernmentapproval.......
身份證新規出爐 冒用他人身份證將入"黑名單"
2014-08-23Thosewhoillegallyuseothers'identitycardswillbepunishedandblacklisted,accordingtoanewregulation.根據一項新規定,冒用他人居民身份證的個人將受到處罰並被"拉黑"。Theregulation,aimedatstrengtheningtheprot......
英國地鐵新規 扶梯左右可同時站人大綱
2016-12-31TherulesofetiquettehavebeentossedoutofthewindowyetagainaspeoplearebeingaskedtostandonbothsidesofescalatorsatHolbornstation.在霍爾本地鐵站,禮儀的規矩再遭拋棄,人們又可以站在扶梯兩邊了。Oneofthebusieststat......
交通部公佈航班管理新規 明年起正式實施
2013-10-13China'snewrulesonflightdelaysaimtotackletheproblembyclarifyingtheresponsibiltiesofstakeholders,reportedBeijingNews.根據《新京報》報道,我國近日出臺的旨在解決航班延誤問題的相關新規定明確了利益攸關方......
避免泄露機密 美國國防部發布限用手機新規
2013-08-09TheUSDepartmentofDefensehasintroducedanewpolicysettingmorerestrictionsforcellphonesaswellassomeelectronicdevicesinPentagonareasdesignatedforprocessing,handlingordiscussingclassifiedinformation,accordi......
廣電總局新規 黃金時段禁播境外劇大綱
2016-11-10BEIJING-ImportedTVserieswillbebarredfromairingduringprimetimeonthemainland,accordingtoanannouncementfromthetopbroadcastingregulatoronMonday.廣電總局2月13日發表通知要求,境外影視劇將在黃金時段遭禁播。The......
CATTI證書新規!逾期不領不再補發證書!
2020-06-02剛剛通過CATTI1-3級考試的寶子們注意啦!CATTI證書一般在考後半年陸續發放,重點是:今後CATTI考試將推行電子證書哦!同時,紙質證書仍按原方式制發,但如有紙質證書遺失、損毀,或者逾期不領取的,將不再辦理補發。根據人社部發布的......
美國財政部發布外國投資新規
2012-12-02TheTreasuryDepartmenthasissuednewrulesonforeigninvestmentsintoAmericancompaniesthatwillgivethegovernmentmorepowertoblockforeigntransactionsonnationalsecuritygrounds.Therulesrepresentthelatestescalatio......