-
![這句話怎麼說(時事篇) 第218期:售賣40噸病死豬案主犯落網]()
【背景】據海峽都市報報道：在福建漳州南靖縣，兩名被當地鎮政府僱請負責無公害處理病死豬肉的工作人員，將撿來的或以幾毛錢一斤買來的病死豬私自屠宰，然後銷往湖南、廣東等地，最終流向了餐桌。短短三個月，兩人竟賣出病死豬肉......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第期:正規肉聯廠洗白病死豬流入市場 19名涉案人被刑事拘留]()
【背景】近日，有媒體報道，廣東一家正規肉聯廠居然將病死豬屠宰後，蓋上檢疫合格章流入市場。每天流入的病死豬，竟達數千斤！目前，佛山三級主管部門已查處涉事肉聯廠，公安部門帶走相關人員進行調查。【新聞】請看《中國日報》的......
-
![美新冠死亡病例超20萬]()
200KCovid-19deathsinUS美新冠死亡病例超20萬WhenDrAnthonyFaucipredictedinMarchthatCOVID-19couldkill200,000peopleintheUS,skepticslambastedhimandaccusedhimoffearmongering.當安東尼·福奇博士在3月份預......
-
![中式英語之鑑:死豬不怕開水燙]()
296.他對什麼都無所謂了---死豬不怕開水燙嘛！[誤]Hecaresaboutnothing---adeadpigneverfearsboilingwater.[正]Hecaresaboutnothing---adeadmousefeelsnocold.注：“死豬不怕開水燙”是一句十分形象的中國俗語，它在英語中......
-
![看漫畫學口語:珍珠豬系列之意外死亡]()
Rat:“Nevertrustacircusclown”thoseweremyfather’slastword.Pig:Howdidyourfatherdie?Rat:Hewassmackedintheheadwithaspritzerbottle.trustvt.信任CanItrustyoutodothisworkwell?我可以信任你把這項工作做好嗎cir......
-
![H7N9: 中國禽流感死亡病例增至17例]()
Chineseofficialsreportedonemoredeathandanadditionalfiveinfectionsfromanoutbreakofadeadlynewformofavianflu.中國官員披露說，H7N9禽流感新增一例死亡病例，五例感染病例。TheofficialXinhuanewsagencysaidWednesday......
-
![美新冠死亡病例超20萬大綱]()
200KCovid-19deathsinUS美新冠死亡病例超20萬WhenDrAnthonyFaucipredictedinMarchthatCOVID-19couldkill200,000peopleintheUS,skepticslambastedhimandaccusedhimoffearmongering.當安東尼·福奇博士在3月份預測新冠......
-
![看漫畫學口語:珍珠豬系列之長生不死]()
Rat:Iwannabeimmortal.Pig:Notme.Rat:Whynot?Pig:Becausemyfeetwouldhurtrealbadafterawhile…Rat:Youneedabettersole.Pig:Lookwho’stalking.wanna=wantto想要……immortaladj.不朽的；流芳百世的Nobodyisimmortal.人......
-
![養狗能降低病人的死亡概率]()
ArecentstudyconductedinSwedenfoundtheriskofdeathfordogownersreturninghomefromhospitalafterastrokeorheartattackwassignificantlylowerthanthosewhodidn'tcomehometoaface-lickingballofhappiness.最近在瑞典......
-
![美國曾用囚犯和精神病患者做性病實驗 致死83人]()
Atleast83peoplediedinUSresearchonsexuallytransmitteddiseasesinGuatemalainthe1940s,acommissionorderedbyPresidentBarackObamaconcludedMonday.TheGuatemalanstudy,whichwasneverpublished,cametolightin2010aft......
-
![美國2月初已出現新冠病毒感染死亡病例大綱]()
根據美國加州聖克拉拉縣發佈的公告，2月6日與17日在該縣出現的兩例死亡病例，目前被發現是美國境內最早死於新冠病毒感染的病例。此前，美國首例新冠病毒感染死亡病例被認爲是2月26日在華盛頓州出現的一例死亡病例。Twopeop......
-
![美國2月初已出現新冠病毒感染死亡病例範例]()
TwopeoplewhodiedinCaliforniainearlyandmid-FebruarywereconfirmedTuesdayascoronaviruscases.ThefirstofthosedeathscameweeksbeforewhatwasthoughttobethefirstCOVID-19fatalityintheUnitedStates.TheearliestUSde......
-
![美國2月初已出現新冠病毒感染死亡病例]()
TwopeoplewhodiedinCaliforniainearlyandmid-FebruarywereconfirmedTuesdayascoronaviruscases.ThefirstofthosedeathscameweeksbeforewhatwasthoughttobethefirstCOVID-19fatalityintheUnitedStates.TheearliestUSde......
-
![看漫畫學口語:珍珠豬系列之死亡猜想]()
Rat:IthinkthatIwilldieontheLasVegasstrip...mynakedbodywillbefoundbyastreetcleanernamedBuddy.Rat:Despitethefactthatitwillbeaslownewsday,myuntimelydeathwillgarnerabsolutelynocoverage.Pig:IfeelsorryforBu......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第162期:上海死豬檢出豬圓環病毒病原]()
【背景】上海農委11日宣佈，對黃浦江水域漂浮死豬進行了採樣檢測，結果從一份樣品中檢出豬圓環病毒病原陽性，其餘樣品檢測項目均爲陰性。豬圓環病毒病是由豬圓環病毒2型引起，是近年來比較多發的豬傳染性疫病，不屬於人畜共患......
-
![看漫畫學口語:珍珠豬系列之該死的填詞遊戲]()
Pig:Thisdarncrosswordpuzzleisimpossible.Rat:Whatwordareyoulookingfor?Pig:Athree-letterwordfor“canine”beginningwiththeletter“D”.Rat:Dummy.Pig:Ithinkthathastoomanyletters.Rat:No,buthedid.darn是damn......
-
![中國兒童爬進豬圈後被豬咬死並吃掉]()
AtoddlerinChinahasbeenkilledandpartiallyeatenbyapigaftercrawlingintotheanimal'spenwhilehisparents'backswereturned.一名中國兒童在爬進豬圈後被豬咬死並被部分吃掉。Two-year-oldWeiTsao,knownaffecti......
-
![從誤譯中學習:睡得像死豬?]()
今日翻譯例句：幹了一天的活兒後，我睡得像死豬一樣。翻譯×：Isleptlikeadeadpigafteraday'shardwork.翻譯√：Isleptlikealogafteraday'shardwork.分析：“睡得像死豬一樣”在漢語中也是一種誇張的表達方法，形容“睡得很死”......
-
![時尚雙語:新奇的“豬流感病毒”玩具]()
Aswineflusofttoyhasgoneonsaleontheinternet--tohelpeducateandreassurechildrenaboutthepotentiallydeadlyvirus.近日，一款貌似豬流感病毒的布絨玩具在網上出售，其目的是用這一具有潛在致命性的病毒對兒童進行教育和......
-
![打死都不想得的十種恐怖疾病(下)]()
genicUrticaria5.水源性蕁麻疹Aquagenicurticariaisbetterknownasanallergytowater.Thoughnotatrueallergy,asnohistamineisactuallyreleasedbythebody,thedisorderstillpresentswithpainfulrashesthatbreakoutwherev......
-
![美國波多黎各報告第一例寨卡病毒致死病例]()
ThefirstknowndeathintheUStotheZikavirushasbeenrecordedinPuertoRico,sayhealthofficials.近日，據衛生部門官員透露，波多黎各方面記錄下了美國第一例寨卡病毒致死案例。A70-year-oldmaninfectedwiththemosquito-borne......
-
![影視口語:咳!大冬天病得死去活來]()
“病的死去活來”在英語口語裏能怎麼說呢？初級口語：Ifeelsosick.地道口語：Likedeathwarmedup.【影視實例】素材來源：《穿Prada的女魔頭》劇情簡介：艾米莉感冒嚴重，卻還硬撐着要穿華倫天奴參加慈善晚宴；安迪身爲第二助理樂得......
-
![罕見疾病致“過學死”]()
Manyteenagershaveaphobiaofexams-butforJenniferLloyditcouldKILLher.BrainyJenniferhasarareconditioncalledAddison’sdisease,meaningherbodyreactstostressbyshuttingdownhervitalorgansinsteadofproducing......
-
![影視英語口語:病的死去活來]()
“病的死去活來”在英語口語裏能怎麼說呢？初級口語：Ifeelsosick.地道口語：Likedeathwarmedup.素材來源：《穿Prada的女魔頭》劇情簡介：艾米莉感冒嚴重，卻還硬撐着要穿華倫天奴參加慈善晚宴；安迪身爲第二助理樂得不用參加晚宴......
-
![養狗能降低病人的死亡概率大綱]()
ArecentstudyconductedinSwedenfoundtheriskofdeathfordogownersreturninghomefromhospitalafterastrokeorheartattackwassignificantlylowerthanthosewhodidn'tcomehometoaface-lickingballofhappiness.最近在瑞......
