這句話怎麼說(時事篇) 第期:正規肉聯廠洗白病死豬流入市場 19名涉案人被刑事拘留

【背景】

近日，有媒體報道，廣東一家正規肉聯廠居然將病死豬屠宰後，蓋上檢疫合格章流入市場。每天流入的病死豬，竟達數千斤！目前，佛山三級主管部門已查處涉事肉聯廠，公安部門帶走相關人員進行調查。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Police from Foshan's Nanhai district of South China's Guangdong province have detained a total of 19 staff members from a local meat company for further investigation for slaughtering dead pigs and selling the pork on Tuesday.

週二，中國南部廣東省佛山市南海區警方拘留了當地一家肉聯廠的19名工作人員，就該肉聯廠屠宰並銷售病死豬一事進行深入調查。

【講解】

slaughter dead pigs指屠宰病死豬。
週三，佛山市南海區政府表示，在獲悉情況後，南海區公安、農業、市場監管（marketing supervision）等相關部門（relevant departments）已趕赴現場，成立事件調查處置工作組（task force）展開調查。
上週六，媒體報道，南海合誼肉聯有限公司涉嫌（be suspected of）交易和屠宰、出場病死豬肉。目前，執法人員（law enforcers）已在該公司啓動現場調查（on-the-spot investigation）。
週一，南海區農業農村局（bureau of agriculture and rural affairs）向南海合誼肉聯有限公司發出責令停業整頓通知書。
區政府表示，對此次事件，南海區將徹查到底（investigate the case to its fullest extent），從嚴從重處理，依法追究相關人員責任（punish those found to have violated relevant regulations and rules according to the law）。
下一步，南海區將組織開展食品安全大排查（food safety inspection）、大整治及生豬屠宰專項整治百日行動，強化監管（supervision），嚴肅查處違法行爲（illegal activities），確保衛生安全肉品供應。

未經許可請勿轉載