詞彙精選：in the end的用法和辨析

一、詳細釋義：

phr.

最後，終於

例句：

But in the end, punishment is inevitable anyway.

但最後無論如何，懲罰是不可避免的。

例句：

In the end, you have to sell your product.

在最後，你不得不出售你的產品。

到頭來，最終

例句：

In the end, I just got fed up with his constant complaining.

他不停地發牢騷，終於使我厭煩。

例句：

They got to the village in the end.

最後他們終於到達了那個山村。

二、詞義辨析：

at last,at length,eventually,finally,in the end,lastly

這些詞或詞組均含有“最後，終於”之意。at last多指經主觀努力，克服各種困難後才終於達到目的。at length強調經歷一段長時間後終於完成，側重在時間部分。eventually側重於動作或行爲的結果。finally常與at last換用，都可用於對往事的描述，但finally不帶感情色彩，指一系列事情的最後結局。in the end與at last同義，但in the end不僅可指“過去”還可表示對“未來”的預計。lastly指連續順序的最後，通常用在列舉事情的場合。

三、參考例句：

Justice triumphs in the end.

正義終將得勝。

In the end, they found their parents.

最終，他們找到了父母。

In the end, things will mend.

車到山前必有路。

But in the end, punishment is inevitable anyway.

但最後無論如何，懲罰是不可避免的。

In the end they lose millions, perhaps billions.

最後他們輸掉幾百萬，或許是幾十億。

In the end they reached a place of safety.

他們終於到達了一個安全的地方。

But in the end, you're still in agony.

但是到最後你還是苦惱萬分。

In the end, I found the lost child.

最後，我找到了迷路的孩子。

In the end only three points separated the two teams.

最終兩隊只相差3分。

He decided to play along in the end.

他終於決定採取合作的態度。