詞彙精選：welcome的用法和辨析
一、詳細釋義：
adj.
受歡迎的；令人愉快（或感激）的
例句：
This shop, which not only sells commodities but also repairs defective ones, is welcome to customers.
這家商店以賣帶修，贏得了顧客的歡迎。
例句：
Wherever he went, the lively, easy way of him made him welcome.
他無論到哪兒，人家都喜歡他那副活潑隨和的樣子。
被允許的；不受限制的；可隨意的
例句：
Eat away children, you're welcome to all you want.
吃吧，孩子們，盡情地吃吧。
例句：
His humour provided some welcome light relief.
他的幽默可使人鬆了一口氣。
interj.
歡迎
n.
歡迎；（特定方式的）迎接；接受
例句：
First of all, allow me to extend to you my warmest welcome.
首先，請允許我向你們表達我最熱烈的歡迎。
例句：
the girls were nothing loth, for the house was splendid, and the welcome kind enough.
姑娘們很愉快，因爲房子很是華麗的，而且接待是相當熱情。
歡迎的話；歡迎辭
例句：
Such a letter of welcome should be warm in tone, friendly in content, and low-key in any message you wish to convey.
這樣一封歡迎信的語氣要熱情，內容要友好，措詞要有節制。
例句：
The mayor recited to the Queen a long and tedious speech of welcome.
市長向女王背了一篇又長又臭的歡迎詞。
v.
歡迎；款待；愉快地接受 [T]
例句：
I welcome everyone in watching our show.
歡迎大家收看我們的節目。
例句：
Welcome aboard!
歡迎乘坐這船（或飛機、汽車等）！
例句：
Welcome to the zoo.
歡迎來到動物園。
（以特定方式）迎接 [T]
例句：
The city turned out to welcome back its victorious team.
全市居民傾城而出迎接凱旋球隊。
例句：
On an occasion such as this, we are privileged to welcome Mr Wang.
在這樣重要的場合，我們有幸能歡迎王先生的到來。
二、詞義辨析：
address,greet,salute,hail,welcome
這些動詞均有“歡迎、致敬，致意，招呼”之意。address側重打招呼的方式或指所使用的稱謂。greet常指友好而熱誠地歡迎。salute正式用詞，指用敬禮、親吻或揮帽等動作向他人致意或問候，尤指以某種禮節歡迎某人。hail主要指懷着敬意歡迎某人，側重歡快輕鬆和嘈雜。也指隔得較遠的高聲招呼。welcome多指熱情的官方的或正式的迎接或歡迎，但也指一般的歡迎。
三、相關短語：
welcome mat
門口的擦鞋墊
四、參考例句：
Welcome aboard!
歡迎乘坐這船（或飛機、汽車等）！
Welcome back.
歡迎回來。
Welcome to our school.
歡迎來我們學校。
Welcome to the zoo.
歡迎來到動物園。
You're welcome.
不客氣。
Welcome to reality.
回到現實。
Welcome to Oak Lane.
歡迎到櫟樹巷。
'Welcome back,' she beamed.
“歡迎回來，”她滿面笑容地說。
Welcome to China !
歡迎來中國！
Then welcome to Montreal.
那麼歡迎來蒙特利爾。
