詞彙精選：child的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

兒童，小孩，孩子 [C]

例句：

The older child should be able to prepare a simple meal.

那個年紀稍大的孩子應當會做一頓簡單的飯菜。

例句：

The mother taught the child to handle a knife and fork.

母親教孩子用刀叉。

兒女，子女 [C]

例句：

His children have left home.

他的子女都已離家獨立生活了。

例句：

The young couple decided to have a child.

小兩口決定要個孩子。

產物 [C]

例句：

He was a child of the Renaissance.

他是文藝復興時期的人。

例句：

Disease is the child of intemperance.

疾病是無節制的產物。

幼稚的人 [C]

例句：

Don't be a child. Don't keep that rather childish charm.

不要孩子氣。別再保留你那種天真勁了。

例句：

You wouldn't think a man of forty could be such a child.

想不到四十歲的人竟像個孩子。

弟子

二、詞義辨析：

baby,child,infant,youngster

這些名詞均有“孩子”之意。baby日常用詞，一般指從剛出生的嬰兒到滿兩歲的或非常小的孩子，常含鍾愛意味。child普通用詞，含義廣，無感情色彩。泛指從胎兒、嬰兒到10歲左右的兒童。infant書面用詞，狹義指出生後到兩歲的小孩，廣義指7歲以下的孩子；法律上則指未到法定年齡。 youngster泛指任何年齡的兒童或者少年，多指男孩，多爲年長者的使用。

三、相關短語：

child's play

n. 1. 容易乾的事，簡單的事2. 兒戲，無意義的事，不重要的事

foster child

n.養子,養女

love child

n. 私生子

with child

adv.懷孕(指女人)

wonder child

n. 神童

child psychology

兒童心理學

illegitimate child

非婚生子(女)

child abuse

n. 摧殘兒童，虐待兒童

child care

n. 兒童保育

flower child

“花兒”佩帶鮮花鼓吹 “愛情與和平”的嬉皮士

latchkey child

n. 掛鑰匙兒童

child pornography

【法】 兒童色情作品

四、參考例句：

That child exasperates me.

那孩子真讓我惱怒。

The child sobbed sadly.

小孩傷心地抽泣着。

This child is French.

這孩子是法國人。

The child started crying.

那個小孩開始哭泣。

The child was born prematurely.

這個孩子是個早產兒。

A child has been kidnapped.

一個孩子被綁架了。

The child is stringing beads.

那小孩將珠子串起來。

A child copies his example.

孩子學他的模樣。

The child gets the mumps.

這孩子得了腮腺炎。

The child takes the flu.

這小孩得了流感