熟能生巧：practice的用法辨析

 And she's been aching for some practice.
 She guides my glance upwards to the pixie perched on the roof's edge.
 

                                                                                      ——Sin City

 
  而她一直渴望着一些練習。
  她引導我向上看向屋頂邊緣的小精靈。

                                                                               ——《罪惡之城》

 

一、關於practice，你應該知道的用法有

n.

1.實踐

In sum, theory should be combined with practice.

總之，理論必須同實踐相結合。

2.練習

The teacher urged on us the necessity of practice.

老師向我們強調練習的必要性。

3.業務

This is the final criterion of veterinary practice.

這就是獸醫業務的最終目標。

4.慣例

I'm afraid it goes against the usual commercial practice not to allow a commission.

不給佣金恐怕有悖於商業慣例吧。

5.診所；律師事務所

The new doctor's practice was miles away from where I lived.

新開的診所離我住的地方有幾英里遠。

v.

1.練習；實習 [I,T]

She snatched at every chance to practice her oral English.

她把握一切機會練習英語口語。

2.慣常地進行 [I,T]

Several tribal communities still practice these rituals.

一些部落依然奉行這些儀式。

3.執業 [I,T]

He has been license to practice medicine.

他領有開業行醫的執照。

4.實踐，實行 [I,T]

It's a good method, but hard to practice.

這是一個好方法，但是不易實行。

二、詞義辨析：還有哪些詞表示”練習”的含義吶？

drill, exercise, practice, training, discipline

這些名詞都有“練習、訓練、鍛鍊”之意。

drill側重進行有系統的，嚴格和重複的練習。

exercise主要指爲強壯體魄而進行的鍛鍊，也可指進行練習以保持已經獲得的技巧。

practice指把所學的理論或知識用於實踐以獲得技藝與技巧。

training普通用詞，泛指爲從事某種職業而進行的身體或智力方面的訓練。

discipline既可指訓練又可指爲達到某種熟練程度而進行的約束。

三、你知道practice和哪些詞更搭嗎？

in practice

在實踐中;實際上,事實上;在練習,熟練地

out of practice

adv.荒疏,久不練習

target practice

n. 打靶,射擊練習

medical practice

醫療實踐

四，你學會practice的用法了嗎？一起來做個小測試吧！

Only social ____ can be the criterion of truth.
真理的標準只能是社會的實踐。