詞彙精選：condemn的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

譴責，指責，聲討 [T]

例句：

We must not condemn her on pure supposition.

我們不能單憑猜測就譴責她。

例句：

We condemn all sorts of slanders.

我們譴責一切誹謗中傷的言論。

宣判，判處，定罪 [T]

例句：

The criminal was condemned to death.

這個罪犯被判死刑。

例句：

Because it is unlawful to condemn a man without a hearing.

因爲不能進行審問就給人判刑是違法的。

使陷入 [T]

例句：

Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.

沒有學歷使他們一輩子都得從事枯燥乏味而且通常報酬很低的工作。

例句：

He felt condemned to being alone.

他覺得自己註定要孤獨終老。

宣佈…不能使用 [T]

例句：

State officials said the court's ruling clears the way for proceedings to condemn buildings in the area.

州政府官員稱法庭判決爲宣佈該地區樓房爲危房的行動掃清了道路。

例句：

The building was condemned and is to be torn down.

這座建築物已被宣告不能居住並即將拆除。

依法徵用，沒收，充公 [T]

例句：

Merchant ships captured in war were often condemned.

戰爭中被俘獲的商船常被沒收。

二、詞義辨析：

blame,accuse,condemn,scold,denounce,reproach,rebuke

這些動詞均含有“責備，非難”之意。blame普通用詞，語氣較弱，僅是一般的責難、歸咎於，不含用語言責罵之意。accuse語氣比blame強，本義爲歸罪，可用作指非難或譴責之義。condemn正式用詞，表示譴責，有較強的司法意味，側重從道義或原則上的譴責。scold普通用詞，多指上級對下級、長輩對後輩或僱主對僱員的態度粗暴、言詞激烈的數落。denounce與condemn同義，但着重公開性。reproach側重指因他人粗心、自私等引起不滿而去指責、找岔。rebuke多指上級對下級進行的公開、強烈、嚴正而不寬容的責備。隱含一定權威的意味。

三、參考例句：

Most people condemn war.

大多數人都譴責戰爭。

We condemn any act of violence.

我們譴責任何暴力行爲。

We condemn all sorts of slanders.

我們譴責一切誹謗中傷的言論。

Most people are willing to condemn violence.

大部分的人都傾向於譴責暴力。

Others have been quick to condemn the arrest.

其他人已經迅速對此次逮捕給予譴責。

We must not condemn her on pure supposition.

我們不能單憑猜測就譴責她。

The Church has a duty to condemn violence.

基督徒有責任譴責暴力。

Bankers are quick to condemn retrospective tax legislation.

銀行家們立即聲討有追溯效力的稅收立法。

It is too moralistic to condemn new lifestyles.

譴責新的生活方式未免有些說教。

Like everyone else, I deplore and condemn this killing.

我同所有人一樣強烈譴責這樁兇殺案。