詞彙精選：separate的用法和辨析大綱
一、詳細釋義：
adj.
英[ˈsɛprɪt]; [ˈsɛpərɪt]；美[ˈsɛpərɪt]; [ˈsɛprɪt]
單獨的
例句：
Oceania is a separate landmass, but it is separated from Asia by very shallow water.
大洋洲是一塊單獨的陸地，但它與亞洲之間只隔着很淺的水域。
例句：
Each villa has a separate sitting-room.
每棟別墅都有一間獨立的起居室。
分開的
例句：
Business bank accounts were kept separate from personal ones.
銀行的商業賬戶和個人賬戶是分開管理的。
例句：
Create a separate user interface for every use case.
爲每個用例創建分開的界面。
n.
英[ˈsɛprɪt]; [ˈsɛpərɪt]；美[ˈsɛpərɪt]; [ˈsɛprɪt]
分開的事物；選印本
v.
英[ˈsɛpəˌreɪt]；美[ˈsɛpəˌreɪt]
（使）分離，分開 [I,T]
例句：
Separate the end cap from the bumper.
將末端端蓋和保險桿分隔開。
例句：
After much heart-searching, they decided to separate.
他們考慮再三之後，決定分開。
（使）分居 [I,T]
例句：
Higher living standards separate the older generation from their children.
生活水平的提高使老一輩人和他們的子女之間的關係疏遠了。
例句：
But have you ever tried to separate or thought of separating?
可你們曾試圖分居或考慮過分居嗎？
二、詞義辨析：
divide,separate,part,divorce
這些動詞都有“分開”之意。divide指把一個整體按要求分成幾個部分，暗示分配之意；也可指分開兩個對立的事物。separate指把兩個人或物分開，着重從原屬一個整體中移居一部分或把兩者隔開。part多指使緊密相連的人或物分開，往往暗示最後分離的意味。divorce特指兩個或更多的互爲依賴的事物的分離，尤指婚姻的合法解體。
三、詞義辨析：
isolate,separate,segregate,insulate
這些動詞均有“分開，分離，隔離”之意。isolate側重指完全分離、隔開，也指人或處於完全孤立的狀態。separate指一般意義上的分開或隔開。segregate指把一羣人或物從整體或主體中分離出來。insulate指隔開、分離，尤指用某種東西阻擋從裏面逃出或從外面進入的東西。作技術用詞時，專指用某種絕緣體隔斷通路。
四、相關短語：
separate off
分割,分離,分開
separate out
析出
一、參考例句：
Our children have separate bedrooms.
我們的孩子有各自的臥室。
I want a separate room.
我想要一個單獨的房間。
Oceania is a separate mainland.
大洋洲是一塊獨立的大陸。
Separate educational facilities are unequal.
種族隔離教育是不平等的。
One bill or separate bills?
合單還是分開付賬？
Launder towels separate from your other laundry.
洗熨毛巾時要和其他衣物分開。
Another possibility is to separate the data.
另一種可能性是對數據進行分離。
Separate the end cap from the bumper.
將末端端蓋和保險桿分隔開。
The two parts are separate now.
這兩部分現在分開了。
Each villa has a separate sitting-room.
每棟別墅都有一間獨立的起居室。
