詞彙精選：pause的用法和辨析大綱
一、詳細釋義：
n.
暫停；停頓 [C]
例句：
When we read the text, we should pay attention to sentence stress, pause and liaison.
讀課文的時候，大家要注意句子的重音、停頓和連讀現象。
例句：
His words were followed by a pregnant pause.
他說完後接着便是意味深長的停頓。
躊躇 [U]
例句：
The heavy snowfall gave Tom pause about going out for the movie.
這場大雪使得湯姆爲出門看電影躊躇。
例句：
Our advice gave pause to him.
我們的建議使他躊躇。
【音】延長記號 [C]
例句：
Pay attention to the pause at the end of each cadence.
注意每個結尾的延長記號。
v.
停頓；暫停；中止 [I]
例句：
He had to pause to clear his throat.
他不得不停頓一下清清嗓子。
例句：
He worked steadily and fast, pausing only to toss away clumps of grass roots.
他平穩快速地工作着，只在扔掉草根塊兒時停頓一下。
躊躇 [I]
例句：
The dog paused for a moment when I called him.
當我叫那隻狗時，它躊躇了一會兒。
例句：
He paused for a moment.
他躊躇了一會兒。
二、詞義辨析：
cease,pause,stop,halt,quit
這些動詞均含有“停止”之意。cease指逐漸、徐徐中止某種狀態的存在。書面用詞。pause指暫時的、瞬間的停頓，隱含有再進行之意。stop指動作、運行、進展等被停下來，含突然、斷然的意味。halt側重突然地、決定性地終止、停止某一活動。 quit指最終徹底停止某事，有時暗示遭到失敗或面臨挫折。
三、詞義辨析：
break,rest,pause,interval,recess,cease,stop
這些名詞均含有“中止，停止，休息”之意。break非正式用詞，指突然的或短時間的中止，如工作或活動期間接短暫休息。rest指統稱的休息。pause指短暫的中斷或停止，含再進行下去的意味。interval指一齣戲在幕與幕之間，音樂會上下串場之間或演出中預先安排的休息；也可泛指事件之間的一段時間。recess正式用詞，指業務活動或工作中短暫的或長時間的休息。cease正式用詞，側重逐漸結束某活動或狀態，含永遠結束的意味。stop普通用詞，指迅速或突然中止某行爲、活動或狀態。
四、參考例句：
Pause after taking that step.
之後再停下來。
The pause adds punch to the punchline!
停頓爲笑點增強衝擊效果！
A very awful pause took place.
一段非常難堪的沉默開始了。
The pause adds punch to the punchline!
停頓爲笑點增強衝擊效果!
You should pause and ponder now.
你現在應該停下來仔細考慮一下。
Our advice gave pause to him.
我們的建議使他躊躇。
So learn to pause, never panic!
所以，學會停頓，不要慌張！
You can resume or pause the endpoints through these panels.
你可以通過這些面板恢復或暫停端點。
He had to pause to clear his throat.
他不得不停頓一下清清嗓子。
After a dramatic pause, the lawyer finished her summation.
在戲劇性的沉默之後，這位律師作完了她的總述。
