《摩登家庭》S4E4：“有隔閡”英語怎麼說？大綱

Gloria出現新的“懷孕症狀”——打鼾！震耳欲聾的鼾聲吵得全家人都無法入睡，迫使Jay採取極端手段。

Mitch和Cam決定互換家庭角色，這也讓他們之間的關係面臨考驗——Mitch留在家裏照看Lily，而Cam外出工作。Cam決定去Luke和Manny就讀的學校當音樂老師。來看英語君總結的兩個實用知識點。

1. grow apart

△Luke表示自己對魔術失去了興趣，但Phil拒絕接受。

grow apart和grow away from sb的意思差不多，形容（通常因爲失去共同的興趣或願望而）“逐漸疏遠，漸漸產生隔閡”。

There was nobody else involved - we just grew apart.

沒有任何外人插足，我們只是漸漸疏遠了。

2. dip 

△自從海莉讀大學去了，艾利克斯就各種不自在，她懷念和姐姐拌嘴的時候了。

來看海莉在線吐槽：

dip表示“涮，浸，蘸”，短語dip (sth) in/dip (sth) into sth表示從…中掏出，從…中取出。

We all dipped into the box of chocolates.

我們都伸手到盒子裏去取巧克力。

而dip into sth可以表示這兩個意思：隨便翻翻，瀏覽；動用，花費（部分積蓄）。

repellent的意思是驅蟲劑，比如insect/mosquito repellent就是驅蟲／蚊劑。