這句話怎麼說(時事篇) 第1637期:川航史詩級備降航班機組被授予英雄機組稱號

【背景】

四川省、中國民用航空局成功處置3U8633航班險情表彰大會8日在成都舉行。記者從現場獲悉，川航3U8633航班機組被授予“中國民航英雄機組”稱號，機長劉傳健被授予“中國民航英雄機長”稱號，並享受省級勞動模範待遇。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Liu Chuanjian, the pilot for Sichuan Airlines Flight 3U8633, has been given the honorary title of "CAAC Heroic Captain" and an award of 5 million yuan ($780,872) at a meeting held Friday.

在週五的表彰大會上，川航3U8633航班機長劉傳健被授予“中國民航英雄機長”稱號，並給予500萬元獎勵。

【講解】

CAAC Heroic Captain是中國民航英雄機長。
2018年5月14日，川航3U8633航班從重慶至拉薩飛行任務中，在9800米高空，駕駛艙右側風擋玻璃（right-hand side of the cockpit window）破損脫落。機組人員（crew members）成功處置航班險情，在成都雙流機場安全迫降，確保機上119名乘客（passenger）安全（safe）。
在四川省、中國民用航空局（Civil Aviation Administration of China）成功處置3U8633航班險情表彰大會上，川航3U8633航班機組被授予“中國民航英雄機組”（CAAC Heroic Crew）稱號。
同時，中國民用航空局、四川省人民政府還給予第二機長（second captain）樑鵬200萬元獎勵，給予副駕駛（co-pilot）100萬元獎勵，給予其他6名機組人員100萬元獎勵（the other six crew members shared 1 million yuan）。

未經許可請勿轉載