這句話怎麼說(時事篇) 第1606期:我國第三批預備航天員選拔啓動

【背景】

4月23日上午，中國載人航天慶祝第三個“中國航天日”主題活動暨曾憲梓載人航天基金會頒獎大會在京舉行，中國載人航天工程辦公室主任楊利偉代表中國載人航天工程辦公室宣佈，第三批預備航天員選拔工作正式啓動。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

China officially launched the selection of its third batch of astronauts on Monday, and is expected to select about 17 to 18 trainees, including women, an official closely related to manned space announced.

載人航天工程相關官員宣佈，中國於週一正式啓動第三批預備航天員選拔工作，計劃選拔17至18人，包括女性。

【講解】

manned space是載人航天工程。
中國載人航天工程辦公室主任楊利偉介紹，此次選拔工作（selection）分爲3個階段，性別方面，既選拔男性（male）航天員（astronaut），又選拔女性（female）航天員。
航天員類別方面，既包括航天員駕駛員（pilot），又包括航天飛行工程師（maintenance engineer）和載荷專家（payload scientist）。
選拔範圍（scope）方面，既從空軍（People's Liberation Army Air Force）現役飛行員中選拔，又從航空航天工程技術（flight engineer）和科研人員（scientist）中選拔，如相關工業部門（related industries）、科研院所（institution）和大學等。
第三批（third batch）預備航天員共計選拔17至18人，完成訓練後將參加我國空間站（space station）飛行任務。

未經許可請勿轉載