這句話怎麼說(時事篇) 第275期:神舟十號飛行乘組3名航天員出艙回家

【背景】

北京時間6月26日9時41分許，神舟十號飛行乘組3名航天員聶海勝、張曉光、王亞平，在內蒙古中部草原“神十”任務主着陸場結束爲期15天的太空之旅，從飛船返回艙健康出艙，由太空家園返回到地球家園。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The reentry Module of Shenzhou X landed safely on a sun-lit prairie in north China's Inner Mongolia Autonomous Region at about 8:07 a.m. Wednesday. All three astronauts were in good physical condition.
週三上午8點零7分，神舟十號返回安全着陸於中國北部內蒙古陽光照耀的草原上。三名宇航員精神狀態良好。

【講解】

reentry module是返回艙。
聶海勝是神舟十號飛行乘組指令長（commander），這也是他的第二次太空旅行（space travel），他率先走出返回艙，之後是此次任務的唯一一位女性宇航員王亞平，最後出艙的是張曉光。
着陸地舉辦了一場簡單的歡迎儀式（brief welcoming ceremony），三位宇航員高興地向迎接他們的工作人員揮手。
在15天的太空旅行（space journey）中，“神十”飛行乘組3名航天員圓滿完成進駐軌道實驗艙（orbiting space lab）天宮一號、飛船與天宮一號自動（automatic operation）和手控（manual）交會對接（dock）、中國首次太空授課（deliver a lecture）講述基礎物理原理（basic physics principles）、中國首次航天器繞飛交會試驗以及航天醫學實驗（space medical experiments）、技術試驗（technical tests）等一系列太空活動。

未經許可請勿轉載