這句話怎麼說(時事篇) 第1585期:中老年人互聯網生活研究報告發布 近八成看新聞五成使用手機支付

【背景】

根據中國互聯網絡信息中心發佈的數據，從2000年到2017年6月，我國50歲以上的網民羣體呈擴大趨勢。2017年，50歲以上網民羣體在網民中所佔比例達到10.6%，越來越多的中老年人融入了互聯網之中，他們與年輕人在接入方面（包括設備、基礎設施、技能等）的差異在逐漸縮小，但在互聯網應用方面依然處於相對弱勢。他們通過自己的生活經驗構建了獨特的互聯網使用方式，形成了區別於年輕人的互聯網文化。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING - As well as looking after grandchildren and square-dancing, surfing the internet is now a favorite activity for China's elderly.

北京消息，除了照顧孫子孫女和跳廣場舞以外，現在上網也是中國老人喜歡的活動。

【講解】

surf the internet是上網。
一項新報告顯示，75.8%的中老年人會上網看新聞資訊（read news online）。超過八成會在微信發表情（send emojis）或圖片、朋友圈點贊（thumbs up）、接收或發紅包（red envelopes）。近七成會拍攝（shoot）和轉發（repost）小視頻。約20%的中老年人會用手機制作微信表情包（create personalized emojis）。
去年，2017年底,中國網民人數（online population）已達到7.72億。50歲及以上（aged 50 and over）網民羣體在網民中所佔比例達到10.6%，60歲以上羣體佔5.2%。
截至2017年底，我國60歲及以上老年人口（aging population）有2.41億人，佔總人口（total population）17.3%。預計到2030年中國老年人口將佔總人口的四分之一（a quarter of the population）。
報告顯示，微信超過電話，成爲中老年人羣（middle-aged and elderly people）最常使用的聯絡方式（contact method）。
一些年輕人熱衷的網絡便捷功能漸漸融入到中老年人生活當中，使用手機支付（e-payments）、手機導航和打車服務（ride-hailing applications）的中老年人也開始佔有一定比例。
但是，中老年人也是網絡詐騙（online scams）的主要目標。
報告建議構建中老年人友好型的互聯網生態（"elderly-friendly online society"）。要形成“容錯的”互聯網生態，包括互聯網基礎設施（Internet infrastructure）、硬件完善（well-designed software）、產品設計與功能以及網絡安全環境（network security）等。

未經許可請勿轉載