這句話怎麼說(時事篇) 第985期:雅思成批取消中國考生考試成績稱因違反規定

推薦人：來源: 閱讀: 1.38W 次大中小

【背景】

近日，北京、長沙、南京等多個城市的雅思考生，成績都被雅思官方進行抽查，導致成績延遲發佈。部分考生在抽查結束之後，直接被告知“因違反規定”，無法獲得當次考試的成績。由於雅思方面並沒有告知成績取消的具體原因，許多考生一直在奔走投訴。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A number of mainland students who recently took the International English Language Testing System (IELTS) exam have been left scratching their heads, as their results have been delayed or cancelled for unspecified reasons, the Beijing-based Mirror said.
據北京鏡報報道，近期參加雅思考試的多名內地考生非常疑惑，因爲他們的考試成績因不明原因被延時公佈或被取消。

【講解】

International English Language Testing System是國際英語語言測試系統，雅思考試的全稱，簡稱IELTS；scratch one's head是苦苦琢磨；絞盡腦汁。
北京一名大學生（college student）王欣（化名）花1750元報名參加了8月初的雅思考試。正常情況下，10個工作日（working days）後她就可以拿到雅思成績(scores)。然而考試結束後不久，王欣收到了一條教育部考試中心（the National Education Examination Authority，簡稱NEEA）發來的短信，稱雅思考試舉辦方（the testing authority）正在對本次考試成績進行例行檢查（conduct a routine review），因此暫不能發佈成績（on hold）。而9月初，王欣收到了一封來自“雅思調查團隊”的郵件，稱由於違反雅思考試的相關規定（due to a violation of regulations），王欣本次考試的成績將“永久不被公佈（never be released）”。但是郵件中並未說明具體違反了什麼規定。
王欣加入了一個考生自發組建的“例行檢查”微信羣（WeChat group），目前該羣已有近百人。他們分別參加了7月25日、8月1日、8月8日、8月13日、8月29日的考試，且均被雅思方面例行抽查。目前，8月8日及以前參加考試的考生（test takers）當中，均出現了成績“永久不公佈”（scores will not be released）的情況。後面幾次考試的成績，則還處於被調查階段。這影響了考生申請外國大學（apply to foreign universities）的計劃。
一位著名雅思老師表示，雅思舉辦方欠這些考生一個解釋（owes the students an explanation），但是也有老師認爲雅思官方不會在沒有證據的情況下得出結論（reach a conclusion）。
雅思舉辦方表示，抽查（random review）是雅思考試爲了保證公正和安全（integrity and security）所採取的措施。對於部分考生成績被取消，英國文化協會方面表示，他們有強有力的證據（solid evidence）表明考生成績不能反映其真實水平（not reflect the test-takers' real English level），但不能公佈（unveil）檢查細節。