這句話怎麼說(時事篇) 第1589期:六成受訪者每週至少吃兩次外賣 望餐品能保障衛生

【背景】

上週，中國青年報社社會調查中心聯合問卷網，對2005名受訪者進行的一項調查顯示，64.9%的受訪者每週至少吃兩次外賣，52.4%的受訪者覺得經常吃外賣危害大，55.6%的受訪者坦言自己難以戒掉外賣，63.8%的受訪者希望外賣餐品提高質量，尤其要保障用油和食材的衛生。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

More than 60 percent of the people in China have takeout food at least two times a week, and they hope the quality of the food could be guaranteed, China Youth Daily reported Thursday.

中國青年報週四公佈的報告顯示，中國超過60%的人每週至少吃兩次外賣，他們希望外賣食物的質量能夠得到保障。

【講解】

takeout food是外賣。
中國青年報社社會調查中心聯合問卷網，對2005名受訪者（interviewees）進行的一項調查顯示，64.9%的受訪者每週至少吃兩次外賣（eat takeout food，吃外賣），其中4.7%的受訪者每天吃兩到三次（two or three times a day），14.4%的受訪者平均每天吃一次，45.8%的受訪者每週吃兩三次。13.9%的受訪者每週吃一次（once a week），18.6%的受訪者偶爾（occasionally）吃，僅2.7%的受訪者幾乎從來不吃外賣（seldom eat it at all）。
調查顯示，55.9%的受訪者吃外賣是因爲時間緊張（have tight schedules），36.7%的受訪者覺得外賣普遍比餐廳便宜（consider takeout food cheaper than eating in a restaurant），30.9%的受訪者是因爲店鋪距離遠，28.9%的受訪者坦言自己不會烹飪（don't know how to cook），22.2%的受訪者喜歡一邊吃外賣一邊看劇的感覺（like eating and watching TV shows together），9.0%的受訪者因朋友推薦（recommend）點外賣。
但是，許多受訪者表示他們對外賣的質量（the quality of takeout food）感到擔心。調查中，52.4%的受訪者覺得經常吃外賣危害健康（bad for health），34.9%的受訪者覺得一般，12.6%的受訪者覺得危害不大。
55.6%的受訪者坦言自己難以戒掉外賣（quit eating takeout food），所以大家對外賣品質的要求也會越來越高。
63.8%的受訪者希望外賣餐品提高質量（hope the quality could be improved），尤其要保障用油和食材的衛生（guarantee hygiene for the cooking oil and ingredients used）。
受訪者中，單身的（single）佔23.5%，處於戀愛中的（in relationships）佔18.2%，已婚的佔57.7%。男性受訪者佔50.2%，女性佔49.8%。

未經許可請勿轉載