校園英語口語習慣用語第60期:chalk talk

chalk talk 邊板書邊講話

【講解】

這是一條名詞性的習語。該習語源向教育界，指的是老師邊在黑板上寫字邊講課的樣子chalk指“用粉筆寫，畫”，talk指“講話”,該詞組可形象理解爲“邊板書邊說”。

【對話】

A:What is Mary doing with her friends?

A:瑪麗和她的小夥伴們在幹嗎？

B:She's giving them a chalk talk of a mathematies problem.

B：她正連寫帶畫地給他們講一道數學題呢。

A:She's really like a little teacher.

A:她真像一個小老師。