這句話怎麼說(時事篇) 第633期:NBA總決賽馬刺擒熱火攬第五冠

【背景】

北京時間6月16日上午，NBA總決賽馬刺和熱火的第5場總決賽在AT&T中心打響，馬刺在開場落後16分的情況下力挽狂瀾，以104-84完成連續三場大勝，歷史上第五次捧起總冠軍獎盃。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

SAN ANTONIO - The San Antonio Spurs finished off a dominant run to their fifth NBA championship Sunday, ending the Miami Heat's two-year title reign with a 104-87 victory that wrapped up the series in five games.
聖安尼奧消息，當地時間週日，聖安東尼奧馬刺隊104比87大勝熱炎隊，奪得隊史上的第五座NBA總冠軍，終結了熱火兩連冠，以五場比賽結束了總冠軍的爭奪。

【講解】

NBA championship是NBA 總冠軍。
一年前，馬刺（Spurs）在總決賽以3比4不敵熱火，而本賽季的總決賽，馬刺以4比1戰勝邁阿密熱火（Heat），阻止了熱火的三連冠（a third straight championship）。
馬刺隊首發前鋒萊昂納德摘得總決賽最有價值球員（Most Valuable player，簡稱MVP），他本場比賽貢獻22分，10籃板（rebounds）。
馬刺在開場落後16分（16-point deficit）的情況下力挽狂瀾，打出37比13，反超比分（outscore）。此役勒布朗·詹姆斯貢獻31分，10籃板，但未能幫助球隊獲勝。
馬刺在九年內獲得了四個總冠軍（won four titles in nine years），但這卻是馬刺2007年後的首個NBA總冠軍，所以在終場哨（final buzzer）響起後，體育館內也適時地放出了《感覺像第一次》（Feels Like the First Time）的歌曲。
至此，馬刺隊由老將鄧肯、吉諾比利、帕克組成的“GDP”最佳組合模式，延續了NBA十幾年間史詩級的團隊配合（teamwork），在季後賽（play-off）中共贏得117場比賽，成爲史上贏球場次最多、最偉大的“三巨頭”（the Big Three）組合。

未經許可請勿轉載