說法話茬第462期:報紙誇大了事件

各位新老學員歡迎來到《可可說法話茬》教室。

今日課題：今天，我們的目標是要用英文來正確表達下面這個意思：報紙誇大了事件。在衆多說法中，有一個說法是這樣的：The newspapers exaggerated the affairs.

課題詳解：這個說法是對還是錯，我們暫且不論。請先跟我來熟悉一個詞語的意思和用法。這個詞語是出現在句子中的名詞affair。在這個句子中，affair的意思是“an event that people are talking about or describing in a particular way”，是指“事件；事情”。作爲這個意思解釋時，它是可數名詞。但是特別注意一點的是：雖然作爲可數名詞，但是通常用作單數。請看下面的例句：

She wanted the celebration to be a simple family affair. 她希望慶祝活動只限於家人蔘加。

The debate was a pretty disappointing affair. 那次辯論使她頗感失望。

現在我們回看今天的課題句子：The newspapers exaggerated the affairs. 這裏使用的是複數，把字母“s”去掉即可：The newspapers exaggerated the affair.

我們今天的學習就到此結束吧。I am Juliet. See you next time.

本期習題：請翻譯下面的句子。

1. 政府對整個事件處理不當。

2. 工業部長將此事件形容爲“絕對的醜聞”。

參考翻譯：1. The government has mishandled the whole affair.

2. The industry minister described the affair as 'an absolute scandal'.