說法話茬第374期:對於這個問題,我們談論了很多
上期習題：1. 我的大學教學工作仍佔用了我很多時間。
2. 一次愚昧的錯誤可使你陷入極大的麻煩。
參考翻譯：1. My university work still takes a great deal of time.
2. One foolish mistake can involve you in a good deal of trouble.
練習目的：通過這個練習是要讓我們知道a great deal of或者是其同意短語a good deal of作爲形容詞性短語，是修飾不可數名詞，不可用來修飾不可數名詞。
今日課題：有這麼個意思：對於這個問題，他們談了很多。有位同學這樣說：They talked a great deal of about the problem.
課題詳解：上回，我們說到了a great deal of是形容詞性短語，是用來修飾名詞的，而且是修飾不可數名詞。
我們現在來分析下這個句子的結構，they是主語，talked是謂語動詞，而且它是及物動詞，a great deal of是形容詞性短語做定語的，about the problem是介詞短語做定語用的，那麼，這個兩個修飾性的短語修飾的是什麼了，謂語動詞的賓語是什麼呢？
當然，有的人會說就在a great deal of後面加上個名詞就行了。但是，我們要根據語意做出確切的表達。這句話是說談論了“很多”，具體“很多”是什麼，並未提到。所以，在a great deal of後面加上名詞來補充不夠確切。那麼，如何修正呢？其實，很簡單，a great deal其實就是個名詞性短語，可以直接做賓語。例如：
After several years' self study he acquired a great deal.（經過幾年的自學，他獲得了不少。）
在這個例句中，a great deal就是做爲名詞性短語用，做賓語。因此，這位同學針對所要表達的語意應該這樣說：They talked a great deal about the problem.
我們今天的學習就到此結束了，希望您有所收穫。I am Juliet. See you next time.
小編推薦：
