這句話怎麼說(時事篇) 第267期:河南永城官員強姦猥褻兒童被執行死刑

【背景】

記者從省高級人民法院獲悉，經最高人民法院覈准，原永城市委辦公室副主任李新功當日被執行死刑。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

ZHENGZHOU - An official in Central China's Henan province was executed on Tuesday for raping 11 underage girls, sources with the Henan Provincial Higher People's Court confirmed Wednesday.
鄭州消息，週二，中國中部河南省一名官員因強姦11名未成年女性被執行死刑，河南省高級人民法院於週三確認了該信息。

【講解】

underage girl是未成年女性；execute是執行死刑。
原永城市委（city committee）辦公室副主任李新功因涉嫌自2011年下半年起強姦多名少女（adolescent girls）被捕。
商丘市中級人民法院判決李新功強姦少女罪名成立，判處死刑（sentence to death），剝奪政治權利終身（deprive him of his political rights for life）。一審宣判後，李新功不服，提出上訴（appeal）。經省高級人民法院二審，依法裁定駁回（deny）上訴，維持原判，報請最高人民法院覈准（approve）。
案件曝光後引發衆怒（trigger widespread public outrage）。
最近一段時間，中國發生了多起性侵兒童案（sexual abuse cases involving children），加強未成年保護（beef up protection for juvenile）的呼聲高漲。
上個月，最高人民法院宣佈今後將進一步加大對侵犯未成年人權益犯罪（crimes committed against juveniles）的懲治力度，堅持最低限度的容忍（minimal tolerance）、最高限度的保護（the greatest level of protection），該重判的堅決依法重判。

未經許可請勿轉載