這句話怎麼說(時事篇) 第1838期:鹽城響水爆炸事故3名嫌疑人被採取刑事強制措施

【背景】

據鹽城市委市政府消息，響水“3·21”事故發生後，公安機關立即開展調查工作，並於3月23日立案偵查。已對江蘇天嘉宜化工有限公司3名負有重大責任的嫌疑人採取刑事強制措施。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Police in Yancheng, East China's Jiangsu province, have arrested three suspects in connection with the deadly explosion that killed 78 people and wounded hundreds on March 21, according to the local government's official WeChat account.

中國東部江蘇省鹽城市政府官方微信通報，當地3月21日發生一起致命爆炸，造成78人死亡，數百人受傷，目前鹽城市警方已經對3名嫌疑人採取強制措施。

【講解】

deadly explosion是致命爆炸。
事故發生後，公安機關（public security department）立即開展調查工作，並於3月23日立案（file a case）偵查。目前，已對江蘇天嘉宜化工有限公司3名負有重大責任（share major responsibility）的嫌疑人（suspect）採取刑事強制措施。
3月21日14時48分許，位於江蘇省鹽城市響水縣陳家港化工園區（industrial park）的江蘇天嘉宜化工有限公司發生爆炸事故（explosion）。截至4月2日16時，各收治醫院還有住院治療傷員（be treated at local hospitals）187人，重症傷員（seriously wounded）5人，其中危重傷員2人（two in critical condition）。新增出院21人。
截至（as of）4月2日12時，輕微受損和一般受損民房20892戶基本修繕（repair）完成，修繕總面積41萬多平方米，清運垃圾（garbage）約1749噸（metric tons）。
下一步，公安機關將進一步加大偵查工作力度，對涉嫌犯罪的一查到底（thoroughly investigate the suspects），依法處理。

未經許可請勿轉載