說法話茬第84期:ear還是ears

【錯誤表達】

She is a singer with good ears for harmony.

【講解辨析】

釋義：她是一個對和聲有敏銳聽力的歌唱家。

辨析：ear是“耳朵”的意思，但是它也有“聽力，聽覺，眼光”的意思。作爲“耳朵”這個意思解時，它是可數名詞，作爲“聽力，聽覺”解時，它是不可數名詞。這個句子的錯誤所在就是使用了ear這個單詞的複數形式。

【正確表達】

She is a singer with good ear for harmony.

【舉一反三】

He has neither ear for music nor eye for painting.

他既不會欣賞音樂，也不會欣賞繪畫。