說法話茬第314期:是escape還是escape from? 說法|話茬

各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。

上期習題：他們設計越獄。

參考答案：They devised a plan to escape from prison.

習題目的：通過做這個練習，主要是讓我們知道用escape來表示逃離具體的位置的時候，它是不可數名詞，要和介詞from搭配，再接具體的位置做賓語。

今日課題：They are lucky to escape from death.

這句話的意思是：他們很幸運能夠死裏逃生。在這句話中，表示“死裏逃生”，用到的是“escape form death”。Escape在這裏是“逃脫，倖免於”的意思。作爲這個意思解釋時，它是及物動詞，後面直接跟賓語，無需from。我們再來看2個例子：

Nothing can escape his eyes. 無論什麼事情多逃不過她的眼睛。

Where can we go to escape the crowd? 我們能去哪兒躲開人羣呢？

因此，我們今天分析的病句的正確表述爲：

They are lucky to escape death.

今日習題：他試圖逃避他對公司經濟損失所應該承擔的責任。

答案將在下回的學習中告訴您，敬請關注我們的《說法話茬》教室。我們今天的學習就到此結束了，希望您有所收穫。I am Juliet. See you tomorrow.