從ABC到流利口語 Unit 10:電話

Unit 10 Making Telephone Calls

電話

Giving a phone call

打電話

Can I make a phone call?

我可以打個電話嗎？

I want to make a long-distance call.

我想打個長途電話。

Is this John?

是約翰嗎？（美國用法）

Is that John?

是約翰嗎？（美國用法）

Is son in,please?

請問約翰遜博士在嗎？

I Speak to n?

喂，請找格林先生聽電話好嗎？

May I have n,please?

請找格林先生聽電話好嗎？

May I talk to n,please?

請找格林先生聽電話好嗎？

I'd like to speak to n.

我想請格林先生我打過電話來嗎？

When you tell n that I called?

你能告訴格林先生我打過電話來嗎？

When do you expect him back?

你知道他什麼時候回來嗎？

Would you call back tomorrow?

你可以明天回電話嗎？

There's something wrong with the phone.

電話有一些故障。

I tried to call you,but the line was busy.

我試着給你打電話，但老佔線。

I couldn't get through.

我打不通。

Extension 109,please.

請接109號分機。

I have to hang up now.

我現在得掛斷了。

I'll call again later.

我待會兒再打來。

I must have dialed a wrong number.

我一定是打錯了。

Make this a collect call.

這通電話由受話人付費。

I'll pay for it here.

由我來付。

Answering a phone call

接電話

Hello,who's speaking,please?

喂，請問是哪位？

May I ask who's calling?

請問是哪位？

May I ask who's on the line?

請問是哪位？

May I ask who am I speaking to?

請問是哪位？

Where are you calling from?

你從哪裏打來電話？

Speaking.

我就是。

This is Tom speaking.

我是湯姆。

Hello,Oriental Hotel.

您好，這裏是東方旅館。

Oriental Hotel,may I help you?

這裏是東方旅館，我能爲您效勞嗎？

Could you speak a little louder?

請大聲點好嗎？

Would you speak up,please?

請大聲點好嗎？

Sorry,wrong number.

對不起，打錯了。

Sorry,you've got a wrong number.

對不起，你打錯了。

Will it be collect or charged to you?

這個電話是對方付費還是你付費？

I'm expecting a call on this phone.

我正在等一個電話。

Whether the person you want is available or not

要找的人在或不在

h has been waiting for your call.

史密斯先生一直在等你的電話。

We have no Peter here.

我們這裏沒有彼得。

We have two Peters here.

我們這裏有兩位彼得。

There is no one at this office by that name.

這個辦公室裏沒有人叫這個名字。

This is not 's office.

這裏不是孫先生的辦公室。

Hold on,please.

請稍等。

Hold the line,please.

請稍等。

Don't hang up,please.

請別掛。

Just a minute,please.

請稍等。

Please hold.I'll see if he's in.

請稍等。我去看他在不在。

Please hold.I'll tell him you're calling.

請稍等。我告訴他你打來電話。

art is calling,.

李先生，史圖爾特先生打來電話。

There's a phone call for you,.

李先生，有個電話找你。

,do you wish to talk to him?

李先生，你要跟他說話嗎？

,you are wanted on the phone.

李先生，你的電話。

,a long-distance call for you.

李先生，你的長途電話。

He's not in.

他不在。

He's not available now.

他現在沒空。

No,he's out at the moment.

不，他現在出去了。

At the moment,he's out of the affice.

現在他不在辦公室。

At the moment,he's in a meeting.

現在他在開會。

At the moment,he's busy.

他現在很忙。

Leaving a massage

留言

May I take a message for him?

你要留言給他嗎？

Would you like to leave a message?

你要留言嗎？

Do you have a message?

你要留言嗎？

Do you wish to leave a message?

你要留言嗎？

I'll be sure he gets the message.

我一定會轉告他。

I'll be sure he receives the message.

我一定會轉告他。

Would you like to leave your name?

你要留下你的名字嗎？

Would you like to leave your company's name?

你要留下你的名字嗎？

Would you like to leave your number?

你要留下你的電話號碼嗎？

Does he have your telephone number?

他有你的電話號碼嗎？

Conversations

會話

Dialogue 1

I speak to Alice,please?

喂，請找愛麗思接電話好嗎？

Hold on,please.

請稍等。

Thank you.

謝謝你。

Sorry,but she's out.

抱歉，她出去了。

Would you tell her Tom Gray called?

你能告訴她湯姆.格雷打過電話來嗎？

I'd be glad to.

我會的。

Dialogue 2

Hello,Oriental Hotel.

您好，這裏是東方旅館。

I'd like to speak to Michael Baker,please.

請找邁克爾.貝克接電話。

I'm sorry,r is not I take a message?

對不起，貝克先生不在。需要留言嗎？

him called and ask him to return my call soon as he gets back.

好吧。告訴他庫克先生打來電話，讓他回來後就給我回電話。

All right,.I'll have r call you back as soon as he gets here.

好的，庫克先生。我會讓貝克先生一回來就給你回電話。

Dialogue 3

I speak to Mary,please?

喂，請找一下瑪麗？

's calling,please?

我就是。請問哪位？

Hi, is Tom.

你好，瑪麗。我是湯姆。

Oh,hi,'ve you been?

哦，你好，湯姆。你還好嗎？

Just fine.I 't you busy tomorrow evening?

一切都好。我說。明天晚上你不忙吧？

Let me ,I guess I'll be free.

讓我想想。啊哈—不忙，我想我有空。

Well, not dine out together and go to the novies?

嗯，不如一起出去吃飯然後看電影吧？

Sounds like a good idea.

好主意。

Okay.I'll pick you up at 6:00.

好的。我會在6點鐘接你。

Thank you for inviting you ,Tom.

謝謝你約我。到時見吧。拜拜，湯姆。