影視英語口語:大家一起說茄子

☀☪★ 暮光之城精彩臺詞片段★☪☀

- It's Bella. Bella!
- Hi. I'm...
- Today's the big day, Bella.
- R and J essay due.
- Oh, yeah.
- Wherefore art thou, Bella?
- Let me take a picture of you guys. My mom wants me to put together, like, a scrapbook full of memories.
- I take them. I'm not in them.
- No, no, no, come here.
- Well, you are today.
- You'll photoshop this if my nose looks big, right?
- Don't worry, I'm in the picture. No one will be looking at you guys.
- That's good.
- Oh, good. Cullen's here. Well, talk to you later.☀☪★ 暮光之城詳細英語口語學習筆記★☪☀

【1】Today's the big day
翻譯：今天可是大日子。
重要的日誌不一定要用important表示，老外和我們一樣說大日子big day。

【2】R and J essay due.
翻譯：羅密歐與朱麗葉論文交稿。
R and J是Romeo & Juliet的縮寫，還蠻通用的哦。截止日期要用due。

【3】Wherefore art thou
翻譯：爲什麼是你
來自《羅密歐與朱麗葉》很著名的臺詞：O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? 羅密歐啊羅密歐，爲什麼你是羅密歐？

【4】a scrapbook full of memories
翻譯：充滿回憶的影集
scrapbook是那種剪報本兒，這裏用來放照片，也就算是影集了。記得《飛屋環遊記》裏面那本麼？就是scrapbook。

【5】You'll photoshop this if my nose looks big.
翻譯：如果我鼻子顯得很大你會幫我p掉的是吧？
photoshop這個軟件大家很熟悉吧？老外也是用這個軟件的名稱做動詞，跟我們平時說的p圖一樣哦。