影視英語口語:老媽催婚

【劇情簡介】打開房門的蒂亞娜興奮不已，計劃着飯店的裝修設計；而母親卻關心着她的另一樁人生大事……

【電影片段臺詞】
- The main D. gonna be right where you are stayin'. And over here, a gourmand kitchen. And hang up from the ceiling a big, old crystal chandelier.
- You are your Daddy's daughter, all right. He used to go on and on about this old sugar mill too. Baby cakes, I'm sure, this place is gonna be just wonderful. But it's a shame you're working so hard.
- But how can I let it now when I'm so close. I got to make sure all that hard work means something.
- Tiana! Your Daddy may not have gotten place you always wanted but he had something better. He had love. And that's all I want for you, sweetheart. To meet your prince charming and dance out until y'all happily ever after.
- I don't have time for dancing.【重點詞彙講解】
1. a gourmand kitchen 開放式廚房
2. a big, old crystal chandelier 巨大復古的水晶吊燈
3. You are your Daddy's daughter 你果然是你父親的女兒。
言下之意，你和你父親一個樣，有其父必有其女
4. go on and on 說個不停
這個習語詞組本義是指持續不斷，這裏則表示說個不停。
5. But it's a shame you're working so hard. 但你工作總是這麼努力實在太客氣了。（其實你用不着這麼拼命的。）
6. meet your prince charming and dance out until y'all happily ever after. 遇見你的白馬王子，與之共舞，直到你們幸福快樂地生活在一起。