【紙牌屋】S01E13(02)佐伊自尋死路

hints:

ing-bottom: 66.56%;">

Underwood

D.C. Cops

Lucas

Zoe

They let him go.
Then we need to know who got him off.
If Underwood was involved, we are talking abuse of powers and corruption.
I checked. There's no files, no mug shot, nothing.
Then we need to find the cop who pulled him over, or somebody who saw him come into the station.
But D.C. Cops... they look after each other. We need to be careful.
Do you have any sources on the force?
Not that I would trust with something like this.
You know, Lucas started out on the crime beat. I can see if he knows anyone.
Would he help us?
I don't know.
Maybe.
Help out a competitor?
We... stayed in touch.
You've gotta be kidding me. This town is way too incestuous.
I know it's a lot to ask.
I'm still trying to wrap my head around the affair, Zoe.
If you could just give me a contact and maybe vouch for me...
Did you wait to bring this up until now because you thought it'd be harder for me to say ...

他們把他放了。
那我們得知道誰放了他。如果安德伍德參與了的話，那就是濫用職權和腐敗了。
我查過了，沒有立案，沒有存檔照，什麼也沒有 。
那我們就得找攔車的警察，或者看到他進警局的人，但是特區的警察，他們相互照顧，我們得小心點，你在警局有聯絡人嗎？
沒有能在這種事上信得過的人。
盧卡斯當年是做犯罪版的，我去問問他認識誰。
他會幫我們嗎？
我不知道。
可能吧。
幫對手的忙？
我們，一直有聯繫。
你逗我呢。 這個世界真夠亂的。
我知道這事很大。
你跟弗蘭克的事我還沒想通呢，佐伊。
如果你能給我介紹個人再爲我做擔保。
你是不是故意等到現在才說，覺得我這會兒不好拒絕。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>