【紙牌屋】S01E12(02)總統自有計劃

hints:

Tabitha

We'll be in touch.
That's all?
For the time being.
Thank you, Mr. President.
We have to cross her off.
I agree. She could put a crack addict to sleep.
Then what is she doing on the goddamn list?
Tabitha's a very gifted legislator.
I don't want people who make sense on paper. I need at least one viable option. The two of you created this list and have proceeded to cross off every name you've put on it.
It's just a first pass, sir. We need time to fully vet all...
Jim is gonna win this thing in Pennsylvania, and we're no closer to naming his replacement than we were a month ago.
Let us take another crack at it and give you a few more names to consider.
I just want one name.
We'll have something for you by tomorrow morning.
Thank you, Mr. President.
He's ready to say yes to anything.
Yeah, for this to work, I don't think you can be there.
Not when I first mention it.
I agree.
You bring it up in your morning brief, and when I show up, I'll act surprised.
Assuming he's open to the idea...
Look, all we have to do tomorrow is plant the notion in his head.
I'm sure you'll be persuasive.

我們會再聯繫你。
就這樣嗎？
先這樣吧。
謝謝您，總統先生。
我們得劃掉她。
同意，她能把癮君子講睡着。
那她怎麼會出現在這張名單上？
塔比瑟是位很有才幹的立法者。
我不需要那些理論上可行的人，起碼給我一個可選的人，列這張名單的人是你們，把名字一個個劃掉的也是你們。
這只是初次篩選，先生。
我們還需要時間去審查所有...
吉姆肯定會拿下賓州州長，而我們在繼任者提名問題上卻原地踏步了一個月。
我們會再盡力找找，再找幾個值得考慮的人。
我只需要一個讓人滿意的。
我們會在明早前答覆您，謝謝您，總統先生。
他現在什麼都會同意的。
想成功的話，我覺得你最好別在場。
起碼我最初提出的時候別在。
同意。
你明早報告時提出來，我到的時候，再故作驚訝。
如果他願意考慮。
明天我們只要給他灌輸這個想法就行，你肯定能說服他的。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>