【紙牌屋】S01E09(03)我會支持你

hints:

Birch

Linda

Frank

How close is it?
I should have the last two votes I need committed today.
I just want to make sure no one changes their mind.
I'd prefer not to get embroiled in environmental issues at this time.
But it's also a jobs-creation package.
It's antagonizing oil and gas.
We can't afford that sort of battle after all the capital we spent on education.
All I need is one public statement of support.
I won't do that. About you take Linda tomorrow.
You set her up in your offices.
Any meetings or calls you might need to whip up votes,you got her there.
Well, I can't afford to spend a whole day lobbying on the hill.
Well, you got deputies.
Yes, I do.
Well, you're telling me you can't manage them from ten blocks away?
Of course I can, sir.
Look, if it's too , no, no. We'll help you out,Frank. Won't we, Linda?
Yes. If you'll just excuse me,
I have a few things to rearrange on my schedule.
What else, Frank?Tell me what Birch is up to.
No, I know I've already canceled twice.
They start next week.
Sweetie, I'm trying to figure this out.
Linda.
Excuse me.
Yes?
Just wanted thank you for agreeing to pitch in, I know you have a full plate.
Of course, Frank.
Is everything all right?It sounds . What time do you want me to come by tomorrow?
Can we talk?

票數多接近？
今天應該能敲定最後兩票，我只需確保沒人反悔。
我現在不能捲入環境問題之中。
但這個方案也能促進就業。
它不利於石油和天然氣的發展。
教改法案耗資巨大，政府無力再爲這場鬥爭買單。
只要政府公開表示支持就行。
我不行，不然讓琳達明天去幫你吧。把她安排在你辦公室 ，所有拉票會議和電話都交給她辦。
我沒法一整天在國會拉票，你有助理。
的確是有。
你是說隔了十個街區就指揮不動他們了嗎 ？
當然可以，先生。
如果實在不方便。
不會不會。
我們幫你，弗蘭克。
對不對，琳達。
是的，先失陪。我要去調整下行程。
還有呢，弗蘭克？
說說博奇在計劃什麼？
我知道我取消兩次了。
下週開始。
寶貝，我在想辦法。
琳達。
稍等。
怎麼了？
謝謝你同意幫忙。
我知道你事務繁忙。
應該的，弗蘭克。
一切還好嗎？聽起來。
沒事，我明天什麼時候去？
我們能談談嗎？

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>