迷你對話學地道口語第592期:新的一頁,新的開始

Subject：It is a blank slate.

迷你對話

A: The famous company that I interviewed with last week phoned me today and informed me to be on duty next Monday.

上個星期我參加面試的那個知名公司今天來電話了，通知我下週一上班。

B: Really? Congratulations. It is a blank slate.

真的嗎？恭喜你了，新的一頁，新的開始。

地道表達

a blank slate

1. 解詞釋義

A blank slate本義是指“乾淨的黑板”，也就是未經書寫過的黑板，是嶄新的，引申爲“新的開始，新的一頁”。

2. 拓展例句

Each day that we awake is a blank slate, another chance.

我們醒來的每一天都是一個新的開始，又一個機遇。

You graduate from university, which means you have finished one thing as well as it is a blank slate in your life.

你畢業表明你完成了一件事，也標誌着你在生活中又有了一個新的開始。