茶話會第310期:開門見山

關鍵詞：Cut to the chase 直奔主題，開門見山
短語釋義：今天我們要學的短語是cut to the chase。在早期的黑白無聲喜劇電影中間往往高潮部分都是動作戲，而之前很大一部分都是浪漫戲，看久了大家就會覺得浪漫的部分千篇一律，很煩，所以就有快進，而沒有一點一點地拉這種先進手段，也就是大幅度跳躍，稱之爲cut，所以略過不精彩的部分進入主題就由此得名，叫做cut to the chase，後來人們用其來比喻“直奔主題，開門見山”。

情景領悟：
1. Cut to the chase! We're tired of the story already.
切入重點吧!我們已經聽厭了這類故事。
2. Why don't you cut to the chase and tell us what happened yesterday?
你爲什麼不直接告訴我們昨晚發生了什事?
本節目屬未經許可請勿轉載