迷你對話學地道口語第473期:神采奕奕 神采飛揚
Subject：I feel like a million dollars.
迷你對話
A: Hello! You are too handsome today.
你好，你今天很帥氣。
B: Thanks. I feel like a million dollars.
謝謝。我感覺很有精神。
地道表達
feel like a million dollars
1. 解詞釋義
Feel like a million dollars爲美國口語非正式用法。它的意思並不是“看起來很有錢”，而是“感到精神非常好”。美國人很崇尚金錢，所以往往用a million dollars表示“極好”的意思，強調“好”的程度。因此，I feel like a million dollars.就生動地描述了說話人精力充沛的身體狀況。這裏的dollars可以省略，可以直接說：I feel like a million. 其英文解釋爲：be in excellent health and spirits。
2. 典型範例
e.g. He feels like a million after he got the promotion.
他得到晉升後神采飛揚。
e.g. My cold has gone and now I feel like a million dollars.
我感冒好了，我現在感覺精神很好。
e.g. I'm on holiday, it's a beautiful morning, and I feel like a million dollars.
e.g. He had a headache yesterday but feels like a million dollars today．
他昨天還頭痛，但今天卻感到精神很好。
