E聊吧第403期:習慣用語 愛擺架子,神氣十足,自命不凡
網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。
本期節目的topic:a stuffed shirt愛擺架子，表現得神氣十足的人
有些人總覺得自己很有優越感，不管在哪裏，在誰的面前，總是擺很高的姿態，端着一副架子，表現得神氣十足的樣子，殊不知道其實這樣很讓人討厭，像這種傲慢，自以爲很了不起的人，不管去到哪裏都不受歡迎，因爲對於這種人，很多人都會離他們遠遠的。
【例句一】親和力十足的領導估計沒有哪位下屬不喜歡，但是如果你的老闆總是在你面前擺架子，你受得了嗎？
Our boss is a stuffed shirt, we all don't like him.
我們的老闆是個愛擺架子的人，我們都不喜歡他。
【例句二】整天擺着一副高傲姿態的老闆，平時少不了的就是吹噓。
My boss is a stuffed shirt, bragging all the time.
我的老闆神氣十足，整天在吹噓。
【例句三】以前習慣把高傲的人稱爲“孔雀”，他們總覺得自命不凡，實際上在旁人的眼裏，他們就是一個討厭鬼。
Everybody knows that Lynn is just a stuffed shirt.
大家都知道林恩只是個自命不凡的討厭鬼。
【例句四】有錢並不等於高人一等，如果因爲有幾個錢二妄自尊大的話那就真的很可悲了。
He thinks that just because he has money he's superior to everyone else. He's nothing but a stuffed shirt.
他覺得自己有錢就比別人都高一等。他不過是個妄自尊大的草包罷了。
[本節目屬未經許可請勿轉載]
