讀《慾望都市》學性感美語 第20期:臨時瞎編

今天分享的這個詞組是“pull it out of my ass ”,意思是“doing something difficult in the last minute 臨時瞎編，臨時湊合做某事”。

精彩臺詞：

So I did what any writer would do , I pulled an idea out of my ass. 所以我做了所有作家都會做的事情。我隨口瞎掰了一個故事。

雙語例句：

My boss just came and asked me for the summary of customer info and I had to pull it out of my ass. 老闆剛突然過來問我要客戶資料彙總，我只能臨時湊給他。

I pulled this report out o f my ass .這個報告是我臨時瞎寫的。

今天分享的這個詞組是“wiped out ”,意爲“extremely tired or having no money 身體上精疲力竭或者經濟上窘迫沒錢”.

精彩臺詞：

Carrie, It’s Charlotte.I’m sorry , but I ‘m going to have to cancel , I’m totally wiped out.

凱莉，我是夏綠緹。抱歉我要取消我們的約會了。是的，我今天太累了。

雙語例句：

You should take a rest ,you look wiped out .你應該休息一下啦，你看上去精疲力竭。

I lost a lot of money in the stock market .I am wiped out now .我做股票輸了很多錢，我現在身無分文了。