讀《慾望都市》學性感美語 第32期:失敗認輸

今天分享的這個詞組是“ditto ”,意思是“the same ,I agree, me too同上，我同意,我也是”。

精彩臺詞：

Can I get you ladies a drink?女士們你們要喝點什麼嗎？

Cosmopolitan.我要“四海爲家”雞尾酒。

Ditto.同上。我也一樣。

雙語例句：

I love you !我愛你。

Ditto.我也是。

I think she’ hot.我想她很漂亮。

Ditto.同上。我也這麼覺得。

今天分享的這個詞組是“throw in the towel ”,意思是“quit in defeat, give up in defeat因失敗而認輸，因失敗而放棄”。這個習語的用法來源於拳擊比賽。當一個拳擊手要認輸放棄時通常教練會向拳擊場扔毛巾表示認輸，停止比賽。

精彩臺詞：

That’ s a nice ,healthy relationship.I’m not ready yet to throw in the towel.

這段關係不錯也很健康，我還沒準備要放棄。

雙語例句：

He vowed that he would never throw in the towel.他發誓他絕對不會認輸放棄。

Our company threw in the towel after losing all of its major customers.我們公司在流失大部分主要客戶之後倒閉了。