讀《慾望都市》學性感美語 第8期:不吃香

今天分享的這個詞組是“can’t/doesn’ Cut it ”通常指“某人或某事不夠好，不夠達到預期，不符合標準，常見於否定句表達”。

精彩臺詞：

But you are so cute .但是你很可愛啊！

Cute doesn’t cut it in this town.可愛在紐約城不吃香。

What’s cute compared to supermodel?可愛哪裏比得上超級模特呢？

雙語例句：

My English can’t cut it when talking to foreign guys. 當我和老外講話時我的英語不夠好。

If Susan can’t cut it at work , she might get fired !如果蘇珊工作表現不夠格，她可能會被炒魷魚！