口譯式口語訓練 第13期:窗臺上的燭光(2)

訓練方法說明:

先看漢語部分－口頭譯爲英語並大聲朗讀出來－對照英文部分－寫出發生錯誤的問題所在

讓我們開始吧,請閱讀下面的漢語，口頭翻譯爲英語並大聲讀出來

艾莉的第一個寒假過得平淡無奇，當她在開學的前一天回到學校時卻驚奇的發現門上貼着一張便條。

■點擊此處查看英文部分■

說明：將你口譯的內容對比下面的原文翻譯：

Ellie's first winter break was uneventful, and when she returned to her dorm on the day before classes started she was surprised to find a small note taped to her door.

■隱藏■