關於當你老了的英語詩歌
英語詩歌是英美文學中的珍寶。在英美文學中,尤其是早期作品中,如史詩及戲劇都是以詩歌的形式出現。欣賞英語詩歌是英語學習的重要部分。本文是關於當你老了的英語詩歌，希望對大家有幫助!
When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.
當你老了，白髮蒼蒼，睡意沉沉，
倦坐在爐邊，取下這本書來，
慢慢讀着，追夢當年的眼神
那柔美的神采與深幽的暈影。
多少人愛過你青春的片影，
愛過你的美貌，出於虛僞或真情，
唯獨一人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你哀慼的臉上歲月的留痕。
在爐柵邊，你彎下了腰，
低語着，帶着淺淺的傷感，
愛情是怎樣逝去，又怎樣步上羣山，
將面龐藏在了繁星之間。
相關文章拓展閱讀：Compensation
For each ecstatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ratio
To the ecstasy.
For each beloved hour
Sharp pittances of years,
Bitter contested farthings
And coffers heaped with tears.
補償
爲每一個狂喜的瞬間
我們必須償以痛苦至極，
刺痛和震顫
正比於狂喜。
爲每一個可愛的時刻
必償以多年的微薄薪餉，
辛酸爭奪來的半分八釐
和浸滿淚水的錢箱。
看了“關於當你老了的英語詩歌”的人還看了：
.經典英語詩歌:《當你年老時》
2.龍薩經典愛情詩歌:當你老了
3.關於初中英語詩歌欣賞大全
4.關於精彩英文詩歌鑑賞
5.經典英語詩歌中長篇閱讀
