養貓比養狗好的理由
1. They are More independent
1. 貓比狗更獨立People who work long hours and cannot devote their full attention to their pet during the day should definitely opt for a cat. They can also come and go by themselves via a cat flap. They will often hunt and kill their own food, and generous felines may occasionally bring the bounty home to share it with you whether you like it or not.
工作時間較長，白天無法全心全意陪伴寵物的人士一定要選擇養貓。貓咪也可以通過貓洞進出家門。通常情況下會自己捕捉食物，性格慷慨的貓咪偶爾也會帶上它的獵物（老鼠）與你分享，不論你喜歡與否。2. They are far cheaper to own
2. 養貓更便宜
Cats are cheaper in almost every way when compared to dogs. Unless you decide on a show-quality, pure-breed Persian cat, they are much cheaper to purchase than dogs. Food, toys, and beds are cheaper as well as medical care and neutering costs.
不管着眼於哪一方面，養貓都比養狗便宜。除非你決定買一隻品質優良的純種波斯貓，否則買貓就比買狗便宜。貓食、玩具和貓窩也相對便宜，當然也包括更低的醫療和絕育成本。If you have to go away for a few days, you can simply ask a neighbor to provide food and water for your cat until you return. If you have to leave your cat with a boarding kennel whilst you are on vacation, the price will be almost half of what it would cost for a dog.
如果你不得不離家幾天，你也可以在回來前請鄰居幫忙給你的貓咪餵食、倒水。如果你計劃去度假，打算將貓咪寄養在寵物店，寄養的價格基本是狗狗的一半。
3. They are more convenient
3. 養貓更方便If you live in a tiny apartment without a balcony or even a windowsill, a cat will be content with a warm place to sit and a simple litter box. Dogs require several walks per day or can become destructive due to pent-up energy.
如果你住的公寓很小，沒有陽臺，甚至沒有窗臺，貓咪也能找一處溫暖之地待着，再加一個貓砂盆就足夠啦。但狗狗每天都得溜幾圈，有時候由於能量受到壓抑，狗狗會把家裏弄得一團糟。4. They make less noise
4. 貓咪發出的噪音更小Although cats can create an almighty racket when fighting or mating, this rarely takes place within the home. Apart from the occasional meow and soft purring, cats are usually silent creatures and do not bark at postmen or howl when left alone.
雖然貓咪在打架或交配時會非常吵，但這種情況在家中少見。除了偶爾的喵喵叫以及軟萌萌的咕嚕聲之外，貓咪通常都非常安靜，獨自在家時也不會對着快遞員咆哮或嚎叫。5. They can clean themselves
5. 貓咪可進行自我清潔Cats are self-cleaning animals that take great pride in their appearance. Most will go their entire lives without needing a bath and will never roll in a puddle and then shake themselves off over your clean laundry.
貓咪是自我清潔型動物，十分注重自己的外表。大多數的貓一生都不需要洗澡，它們不會在水坑中滾來滾去，然後再將髒水蹭到你乾淨的衣服上。Males will occasionally spray the furniture in your home to mark their territory, but this behavior can usually be controlled through neutering or with specialist sprays available from pet stores.
公貓通常會在傢俱上方便以標記自己的領地，但這一行爲通常可以通過絕育或寵物店提供的專業噴霧來控制。
