跳繩還能保持好身材?維密天使就是這麼幹的
She is one of the world's best-paid models and the longest-serving Victoria's Secret Angel ever.
她是世界上身價最高的模特之一，也是在位時間最長的維祕天使。But while multi-millionaire Adrianna Lima undoubtedly has access to the best personal trainers and nutrition advice, the busy mother of two also has times when she is stuck for access to a gym while she's on the go.
雖然阿德里亞娜·利馬，這位百萬富翁肯定配有最好的私人教練和營養師，但這個有兩個娃的大忙人，還是非常活躍，一有時間就扎進健身房來訓練。The 36-year-old has revealed how she manages to stay fit when she's travelling to far-flung locations for shoots and it's super simple – a jump rope.
36歲的利馬錶示，如果她要到一個比較遠的地方去拍攝，她保持好身材的祕密很簡單，就是跳繩。
The Angels will be flying to Shanghai in China for this year's Victoria Angels show later this month.
這個月的晚些時候，維密天使們就要飛去中國上海蔘加維祕表演。And according to her trainer, the Brazilian beauty will likely be walking in her last one – so the pressure will be on the look her best.
據這個巴西美人的教練表示，Lima可能是走維祕的最後一場了，所以她要以最好的狀態示人，壓力也是空前巨大的。Adriana, speaking to CR Fashion Book, said she's been 'switching things up' lately. She's always been an avid boxer, but says recently she's been doing a lot of circuit training and running.[/en
Adriana在接受CR Fashion Book採訪時說道，最近一切都在好轉。她以前狂熱拳擊，但是最近她做了很多循環訓練還有跑步。[en]But she says she finds keeping fit on the road 'really challenging'.
但據她所說，她保持身材的方法“確有成效”。'I have a gym at my hotel, I'll wake up and do a quick workout, or I'll run outside as a way to see the place that I’m visiting,' she said.“
在我住的酒店裏有健身房，我一醒來就去快速訓練一下，或者跑出去看看我出行的這座城市。”她說'Another good trick of mine is packing a jump rope and doing ten minutes in my room first thing in the morning to get my heart rate up.'
“還有一個祕密就是我會一早再我的房間裏面跳繩10分鐘來讓我的心跳加速。”Adriana has said that she doesn't 'diet' but eats a healthy, balanced diet all year round because she wants to be a good example for her two daughters.
Adriana說她沒有節食，但是她一年到頭保持健康均衡的飲食習慣，她想爲自己的兩個女兒樹立好的榜樣。That means training consistently too, although she will 'eat a little bit leaner' and cut out her favourite treat of sweets in the run up to the Victoria Secrets show each year.
爲了每年能夠上維祕舞臺，她吃得偏素，而且也戒了自己最喜歡的甜食，並訓練一直不斷。Back in 2012, she managed to get cat-walk ready and opened her fifth show in less than two months after giving birth to her second daughter.
回到2012年，她生完第二個女兒不到兩個月她就爲參加第五次維祕而進行貓步訓練了。
But Adriana admits she finds it harder to stay in shape after pregnancy.
Adriana也承認生過孩子以後要保持體形很難。She said she is a fan of smoothies, fresh fruit, and veggies, takes a daily vitamin and drink lots of different herbal teas to help 'purify' her body.
她說自己還是喜歡慕斯、新鮮的水果，蔬菜，每天都攝入維生素，喝各種花草茶來幫助“淨化”身體。'Don't be too hard on yourself and listen to your body – it will tell you when it’s ready to workout again,' she said.
“不要太苛責自己，對自己身體要了解——她會告訴你什麼時候可以再開始鍛鍊。”她說。'Work hard, but make sure not to deprive your body of necessary nutrients, because it’s really important to keep your energy up to hit the gym.'
“鍛鍊要到位，攝入身體需要的營養，這對於你在健身房保持體力很重要。”
