嚇死人!死去300年的聖童突然睜眼
Terrifying moment corpse of child saint who died 300 years ago suddenly opens her eyes
嚇死人！死去300年的聖童突然睜眼
Tourists were visiting the Cathedral of Guadalajara in Jalisco in Mexico, where the preserved remains of Santa Inocencia are encased in glass
據悉，目擊遊客當時正在墨西哥哈利斯科州的Guadalajara大教堂參觀玻璃罩裏的聖童木乃伊。
This is the terrifying moment the corpse of a child saint who died 300 years ago appears to suddenly open her eyes.
然而，這個死去300多年的屍體突然就睜開了雙眼，真是嚇死人了！
One visitor was filming the tour of the holy building on his camera when he captured the moment she appears to open her eyelids.
有個正在拍攝教堂內景的遊客，正好用攝像機記錄下她睜開眼簾的時刻。
The frightening footage was posted on YouTube where it has been viewed nearly a million times.
這個恐怖視頻在YouTube已經被瘋狂點擊100多萬次了。
At first sight the corpse, which has been wax-treated for preservation and whose face hasn't decayed in 300 years, looks like a statue.
乍一看，這個用臘處理過的女孩屍體，雖然歷經300多年，臉部仍然保持完好，看起來更像是一尊雕像。
But as the camera pans up and down the body it focuses on the face before the dead girl seemingly opens her eyes.
但是隨着攝像機上下移動拍攝，在女孩睜眼之前，鏡頭正好聚焦到她臉部。
This is the moment the wax-preserved body of the girl appears to open her eyes.
下面是抓拍到這個女孩屍體睜眼的瞬間：
Many viewers have called it out as being a fake but others believe it may be a sign.
有些人看完視頻說這是假的，但有些人則信以爲真。
There are many different stories about how the girl met her early demise.
關於這個女孩的死因，有很多不同版本的故事。
The most popular version is that she was a Mexican girl who wanted to make her First Communion with classmates but it was strongly forbidden by her father.
最流行的說法是，她是個想要跟同學一起進行“初次洗禮"（皈依天主教）的墨西哥女孩，但她爸爸強烈阻止此事。
But she was invited to be included by the nuns in her school and when her dad found out she had done it behind his back he stabbed her to death.
但她還是在學校修女的邀請下完成了這一切。當她爸爸發現女兒揹着自己做了此事，就用刀把女兒捅死了。
The locals took her body and she was returned to the cathedral where she was laid to rest and became symbolic as a silent witness of a girl's deep love for Christ.
當地人找到她的屍體，並把屍體放回天主教堂得到安息。後來，她的木乃伊成爲了這裏重要的一部分，代表“小女孩對天主深深的愛。"
譯文屬原創，僅供學習和交流使用，未經許可，請勿轉載。
