美國總統奧巴馬的女兒竟在海鮮店打工

Sasha Obama, daughter of US President Barack Obama, has swapped the comforts of the White House for a seafood restaurant, US media report.

據美國媒體報道，美國總統貝拉克·奧巴馬的女兒莎莎·奧巴馬告別了舒適的白宮生活，取而代之的是前往了一家海鮮餐廳。

The 15-year-old has taken a summer job serving food at the business in Martha's Vineyard, Massachusetts. Sasha, using her full name, Natasha, has been accompanied to the restaurant by a contingent of six secret service agents, the Boston Herald reports.

這個15歲大的姑娘找了一份暑期工作，在馬塞諸塞州馬撒葡萄園島一家餐廳銷售食品。據《波士頓先驅報》報道，娜塔莎（莎莎的全名）在前往這家餐廳工作的時候，有6名祕密特工陪同。

The town has been a favourite location for the Obamas on their summer breaks. Photographs show the president's youngest daughter wearing the restaurant's uniform of blue T-shirt and cap and working at a till.

對於奧巴馬一家來說，這個小鎮是他們夏季度假休閒最喜愛的去處。照片顯示，奧巴馬的小女兒穿着這家餐廳的制服正在收銀，她穿着一件藍色的T恤、戴着一頂藍色的帽子。

A co-worker told the Herald: "She's been working downstairs at takeout. We were wondering why there were six people helping this girl, but then we found out who it was."

一個和她一起工作的人接受《波士頓先驅報》採訪時表示：“她在樓下工作，處理外賣的事情。最開始我們都很奇怪，爲什麼有6個人在幫她的忙，後來我們才知道到底是怎麼回事。”

The White House has not commented on the report but First Lady Michelle Obama has spoken about trying to bring her two daughters up as normally as possible.

白宮方面沒有就該報道發表評論，但是第一夫人米歇爾·奧巴馬曾經說過，要試圖儘可能正常地養大她的兩個女兒。

As well as working on the takeaway counter, Sasha Obama's other duties reportedly include waiting on tables and helping to prepare the restaurant for its lunchtime opening.

據報道，除了要在外賣櫃檯處工作外，莎莎·奧巴馬的其他工作還包括幫客人點餐、幫助餐廳準備好午餐供應。

Her security team has been seen waiting nearby in a large car or sitting on benches while the First Daughter deals with tourists' meals.

當莎莎賣給遊客們食物的時候，她的安保團隊一直在一輛大車中等候、或者坐在街邊的長椅上。