總統家的幸福時光:奧巴馬和女兒們打雪仗

ing-bottom: 75%;">

Washington, D.C., was spared the big winter storm it had been expecting Wednesday, but President Obama and his daughters were still seen frolicking in the snow – at least in this adorable photo he posted online.

華盛頓特區被週三預期的暴風雪恣肆，但是還看到奧巴馬總統和女兒們在雪中嬉戲，至少在這張他傳到網上的可愛照片中。

"What a real snow day looks like," the Obama team wrote in posting the image to Facebook and Twitter.

“看起來真像大雪天，”奧巴馬團隊在Facebook和Twitter上的照片下跟帖。

That seemed to be a wry joke making fun of Congress, which was shut down Wednesday in advance of the storm that never materialized.

這似乎是一個取笑國會的詼諧笑話，週三在從未兌現的暴雪之前提前歇業。

The photo, showing the President's daughters Sasha and Malia playfully pushing him to the ground, was apparently taken in January 2011 by Ari Melber, an attorney, MSNBC commentator and a correspondent for The Nation.

這張照片顯示奧巴馬總統的女兒薩莎和瑪麗亞開玩笑地把他推倒在地上，明顯是2011年1月份由律師、MSNBC評論員和The Nation的記者Ari Melber拍攝。

"Snow pics! Obama plays with Sasha and Malia in the White House lawn," Melber wrote.

“雪照！奧巴馬和薩莎、瑪麗亞在白宮的草坪上嬉戲，” Melber寫道。

By early Thursday, the photo had been liked almost half a million times on Facebook.

到週四一大早，照片在Facebook上幾乎被贊50萬次。