全球科技土豪排行榜出爐 有錢更有腦(2)

閱讀提示：對照英文在下。

創始人兼CEO特拉維斯·卡蘭尼克(Travis Kalanick)

全球即時用車軟件Uber由Travis Kalanick創立，目前市值突破500億美元，Travis Kalanick也是個不折不扣的億萬富翁，個人資產超過32億美元。

Worth a whopping $51 billion, ride-hailing service Uber is currently themost valuable private company in tech. And at its helm sits CEO Travis Kalanick, the often emBAttled billionaire who is worthmore than $3.2 billion.

14. 惠普總裁兼CEO惠特曼(Meg Whitman)

Meg Whitman是爲數不多上榜的女性科技大佬，現擔任Hewlett Packard Enterprise總裁兼CEO，管理主營個人和打印業務的“惠普公司”，2010年參與競選加州州長失利。

Whitman now serves as CEO of new brand Hewlett Packard Enterprise, which will focus on software and tech services, and chairman of HP Inc., which will center on personal computers and printers. In 2010, she unsuccessfully ran for governor of California, famously spending more of her own money on the campaign.

13. 騰訊公司首席執行官馬化騰

中國前首富、騰訊公司首席執行官馬化騰個人資產接近190億美元，2011年推出的手機聊天軟件微信大大改變了我們的生活。

Ma Huateng is the founder and CEO of Tencent Holdings. He's also one of the richest people in the country with a net worth of nearly $19 billion. It launched mobile-messaging app Weixin in 2011and has been regularly adding new, innovative features.

12. IBM董事長兼CEO羅睿蘭(Ginni Rometty)

Ginni Rometty是IBM的首位女性總裁兼CEO，去年一上任就宣佈放棄已執行多年的每股收益20美元的目標。

Last year, IBM CEO Ginni Rometty had to break some tough news as the tech company would be abandoning its years-long promise to hit $20 earnings per share by 2015.

11. 百度CEO李彥宏

中國互聯網三大巨頭此次皆榜上有名，李彥宏執掌全球最大搜索引擎，個人資產超過110億。

There's a trio of internet kings in China,collectively known as "BAT"— Baidu, Alibaba, and Tencent. For his part, Robin Li commands the market in internet search as chairman and CEO of Baidu, China's Google equivalent. His net worth is upward of $11 billion.