騎士隊連勝十一場 詹皇是怎麼看的

LeBron James on carrying Cavaliers to 11th straight win: 'It's just experience'.

勒布朗·詹姆斯帶領騎士隊贏得第十一連勝：“這只是經驗。”

"It's just experience," James said. "I've been in a lot of big games, regular season, post season, The Finals where you have to come through for your teammates. I just try to be as clutch as possible late in the game.

“這只是經驗，”詹姆斯說。“我已經經歷過很多重要的比賽了，常規賽、季後賽、總決賽，以及你必須爲了隊友承擔一切。在最後時刻，我只是想盡自己所能掌控着比賽。

Tonight was another one of those opportunities for me and I was able to come through for my team. It's an honor for me to be able to even have 14 guys and they look at me personally like 'Ok, it's your time.' I just try to make the right reads and make the right decisions to help us win."

今晚對我而言是其中的一個機會，而且我已經準備好了爲我的團隊承擔一切 。我很榮幸能擁有這14位傢伙，他們一個個看着我，就好像在說“OK，這是你的時間。”“我只是試着做出正確的解讀，做出正確的決定來幫助我們的球隊贏得勝利。”

LeBron James could sense the Cleveland Cavaliers were starting to click the last time they lost. But a streak like this? He wasn't about to say he saw that coming.

勒布朗·詹姆斯可以感覺到克利夫蘭騎士隊在最後要輸掉比賽。但像這樣的趨勢（失敗）？他不打算說他看到了。

Backed by a trio of stars, the Cavaliers matched their longest winning streak since the 2014-15 season. They dropped a tight game at Houston on Nov. 9 and haven't lost since.

在三位明星的支持下，騎士隊自2014 - 15賽季以來取得了最長的連勝紀錄。11月9日，他們在休斯敦進行了一場緊張的比賽，此後一直沒有輸過。

"I'm not Nostradamus so I did not see the streak," James said. "But in the Houston game, I'd seen the way we played in that game. And I'd seen that if we could build off that game, then we can kind of turn the things around. That was a great road trip for us."

“我不是預言家，我沒有看到連勝，“詹姆斯說。”但在休斯敦比賽中，我看到了我們在那場比賽中的表現。我看到了，如果我們能把那場比賽打下來，我們就可以扭轉局勢了。對我們來說，這是一次偉大的客場之旅。”

"You just shake your head," Wade said. "It's impressive, man. When you're on a team and you have a guy when the game gets close and you can get him the ball and he comes through, maybe not all the time but it seems like every time ... we know he's going to make the right play."

“你只是搖了搖你的頭，”韋德說。“這太讓人印象深刻了。當你在一個球隊中，擁有這樣一個傢伙，當比賽接近最後時刻，你可以把球交給他，他會承擔一切。也許不是所有時間都這樣，但它似乎每次……我們知道他會讓比賽變得更簡單。”

"When it's winning time in the fourth quarter, my teammates want me to step up and do what I do best." said James.

“在第四節的時候，我的隊友們希望我站出來，做我最擅長的事情。”詹姆斯說。

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂